论文孙悟空，海外身份很复杂是关于本文可作为相关专业孙悟空论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文88年天空上出现孙悟空论文开题报告范文和职称论文参考文献资料。
大头、小身体、大耳朵、圆眼睛、圆脸,这只天然萌属性的孙悟空不仅带着群猴“打家劫舍”,甚至交了小龙女做女朋友,这是日本漫画家手冢治虫画笔下的孙悟空.
紧箍圈变成了头盔,金箍棒被双截棍代替,筋斗云演化成滑板,韩国动画《幻想孙悟空》中的第一主角孙悟空,已然变成了戴着护手和护膝的嘻哈少年.
到了另一位日本漫画家鸟山明的作品《七龙珠》中,孫悟空则变身成长着猴子尾巴的人,它还不是从石头里蹦出来的,而是来自外星球.
而在美国电视剧《荒原》中,孙悟空索性褪去了猴属性,甚至连名字都改了,人们只能从故事线索和男主角Sunny不凡的身手上,才得以一窥孙悟空和《西游记》的印迹.
强龙难压地头蛇,见妖杀妖,遇佛杀佛的孙悟空,流落海外,竟然被漫画家、影视编剧各种改编,惨不忍睹.你可曾想象,孙悟空竟然变成了吸血鬼猎人?
一开始,中国还是世界超级大国,外国人还不敢对孙悟空乱改编.
早在日本飞鸟时期（唐贞观年间）,玄奘西行取经的故事就已经传到了东瀛之国.而1758年（清乾隆年间）,日本小说家西田维更是着手将百回本《西游记》翻译为日文.
“在日本人的印象里,孙悟空是一个本领很高,虽然淘气但是善良的形象.此外,它勇于承担责任,意志坚定.这些特质,都被日本传统文化推崇和欣赏.”中国社会科学院日本研究所助理研究员熊淑娥分析道,孙悟空师徒四人一起去西天取经的故事,也与日本文化中的集体精神比较契合.因此,作为舶来品,《西游记》故事和孙悟空在日本的人气非常高.
孙悟空进入朝鲜半岛的时间,并不比日本晚多少.
在高丽王朝末期,《西游记平话》的介绍就已经流传开来,到朝鲜李氏王朝,汉语课本《朴通事谚解》中,还刊文专门介绍孙悟空的英雄事迹：“十万八千里途程,正是瘦禽也飞不到,壮马也实劳蹄,这般远田地里,经多少风寒暑湿,受多少日炙风吹,过多少恶山险水难路,见多少怪物妖精侵他,撞多少猛虎毒虫叮害,逢多少恶物刁蹶.”
而直到19世纪晚期,《西游记》的故事才传入东南亚和欧美国家.
在学界,有人认为,孙悟空是跟着广东、福建移民入籍东南亚诸国的.在以《西游记》故事为蓝本的潮剧（用潮州方言演唱的地方戏曲）中,孙悟空往往被视作在危难时可以提供庇佑的神灵.因此,当信众们来到泰国、马来西亚、柬埔寨、越南等国,这种信仰同样被带了过去.而作为庇护神的“传记”,《西游记》在东南亚也得到了比较全面的引进.
去往西方之路最艰难.直到1942年,美国人亚瑟·韦利才将这个故事翻译成《Monkey》,把孙悟空介绍给英语世界的读者.韦利的译本之后,西方各国的《西游记》译作,均以“猴”或“猴王”为题：比如乔吉特·博纳与玛丽亚·尼尔斯的德文百回选译本《猴子取经记》,塔杜什·兹比科斯基的波兰文译本《猴子造反》,捷克百回选译本《猴王》等这无疑与西方文化传统有关：这只神通广大、智勇双全的猴子,很容易得到个人英雄主义的读解,在西方能激起强烈的共鸣.
故事翻译得差不多了,外国人开始打改编的主意.文学上,他们多少还尊重原著,一旦涉及漫画和影视作品,不得不说,下手真狠.
1952年至1958年间,手冢治虫创作的《我的孙悟空》开始在日本《漫画王》杂志上连载,他画笔下的孙悟空看来更像一个天真稚气的小孩,难怪妖精一直想吃了他.
时值上世纪五六十年代,由于当时漫画主要在小吃店销售,读者群以儿童居多,再加上日本漫画人在这一时期受到的中国万氏兄弟动画风格,以及美国迪士尼动画风格的影响,为了贴近儿童读者的喜好,就将孙悟空年龄降低,使之“可爱化”,如杉浦茂的《少年西游记》中,孙悟空也是一个头大身体小的“萌货”.
这大概是最早卖萌的孙悟空系列.与日本相似,马来西亚庄银吉的作品《西游记》中,孙悟空也被创作成头大身小,眼睛比例夸张的二头身猴子造型.而越南版电视剧《西游记》中孙悟空的扮演者,索性就是一个小男孩.
韩国人走得更远.首尔漫画出版社1989年出版了《Mr.孙》,孙悟空变身滑板少年,紧箍圈变成了安全帽,武器不再是金箍棒,而是双截棍,脚下的筋斗云也由飞行滑板代替.1990年,《Mr.孙》由韩国广播电视台改编为动画《幻想西游记》播出.漫画和动画的一时风靡,还带动了滑板销量的大增,很多少年拿着漫画书前来购买.韩国漫画家高羽荣所画的《西游记》里,孙悟空所驾的筋斗云可就变为最高速喷气式飞机,他还会在与沙和尚吵架时,故意用goddamn（该死的）、sonofbitch（兔崽子）等互骂,吃饭时,筷子也不见了,需要使用刀叉的西餐成为主流.
西化最彻底的当然还是在美国.出现于上世纪70年代的《超时空猴王》,是已知最早的孙悟空主题美国漫画,其情节带有浓厚的美国超级英雄色彩,漫画中的博士提取了遗迹中残留的孙悟空DNA,将其移植到一只猴子身上,再配以高科技的武器装备,再造了新时代的孙悟空.在这部漫画中,孙悟空算是来自中国,猪八戒和沙和尚的相应角色来自日本,博士和他的女儿来自美国,一幅美国影视剧中常见的,各种族人民大团结万岁的和谐景象.
1984年,日本漫画家鸟山明开始在《周刊少年JUMP》上连载漫画《龙珠》.和当时许多连载时红遍天下,完结后迅速退热的作品不同,《龙珠》的热度在1995年完结后仍然一直在全球延续下去,直至当下.
（李红军摘自《风流一代》）
总结:该文是关于孙悟空论文范文，为你的论文写作提供相关论文资料参考。
参考文献：
1、 孙悟空有可能是舶来品 有人认为，吴承恩在撰写《西游记》时，很可能借鉴了印度史诗《罗摩衍那》中的神猴哈奴曼的形象。据学者考证，最早提出孙悟空形象来源于哈奴曼的是胡适。他。
2、 哪吒、孙悟空、二郎神他们都来自印度 不少你耳熟能详的神话人物，他们的故乡都是在遥远的印度，只不过你可能不知道而已，因为印度人不像韩国人，不太喜欢吹嘘什么都是他们发明的。对于中国而。
3、 生活中跳出孙悟空 屈指算来，在大学工作已经三十周年，三十年的风风雨雨，已经在胸中沉淀了厚厚的一沓，压得人时时想晃动一下，像孙悟空要从五行山下跳出。如果说改革开放以。
4、 我孙悟空 “我的爷爷是孙悟空。”小时候我最常和别人说起的就是这句话。我的爷爷其实不是爷爷，是外公。小的时候我读了《小红帽》后，生怕叫了外婆，外婆就会被。
5、 原来你是这样孙悟空 一部《悟空传》加上之前的《大圣归来》《三打白骨精》等影视作品，悟空师父在影院中忙上忙下拯救了中国电影的半壁江山。大家也越来越膜拜“大圣”。可是，。
6、 孙悟空画圈儿 《西游记》中孙悟空上天入地，他手中的金箍棒更是神通广大。悟空用它在地上画下一个“圈儿”，便成为一座坚固的堡垒，牢不可破，妖魔鬼怪也只能“望圈兴叹。