一、对英汉互译论文

摘 要：吉尔认知负荷模型理论对同声传译过程“听解—短期记忆—产出—整合”四环节的划分与内在关系阐释，对同传实践具有重要指导意义。吉尔认为，译者在。

摘 要：本文基于奈达的对等理论，从思维方式的角度研究翻译中的视角转换与翻译对等问题。首先对视角转换的具体类型进行分类，并提出相应的翻译策略，继而。

【摘 要】 在语篇衔接问题的处理上，对在英汉互译中标点符号的处理是一个很容易忽视的问题。本文将从标点符号的功能，英汉标点符号的异同以及英汉互译中。

内容摘要：随着社会经济的迅速发展，中西方的交流变得越来越密切。作为一门世界语言，英语在中西方的交流中起着非常重要的作用。并且在这个交流过程中，。

内容摘要：现代社会中，英美文学作品中的英汉翻译受到了多方面的影响。本文主要讲述了文化与翻译的关系，并从中入手，讲述了西方文化对英美文学作品的影。

内容摘要：思维与语言是相辅相成、密不可分的。中国人与西方人的思维方式不同，对同一事物的语言表达也就各异。本文主要讨论英汉互译中的思维转换。关键。

摘 要：本文主要涉及两个方面，一是关于法汉互译过程中的思维差异问题，二是作者在翻译过程中发现汉语水平的提高对于翻译有着至关中的作用。在分析过程中。

摘 要：随着时代的发展，英语得到广泛应用，大街小巷随处可见各类英文广告、标语；英语教学的普及也与中文教学同步并进。然而，许多汉英互译的错误令人啼。

摘 要：随着时代的發展、物质文明和精神文明水平的日益提高，不同国家之间的文化交流碰撞也越来越多。而幽默作为语言文化中的一部分，从文学作品、影视作。

翻译活动由来已久。没人的能够考证第一个翻译家究竟是何时出现的。但我们有理由相信，自从地球上出现了不同语言的部落之时，就出现了对翻译的需求。翻译活。

摘 要：作为认知语言学的重要理论之一，图形-背景理论可以用来阐释认知语言学视角下的不同语言现象。本文概括了图形与背景的主要内容，并结合汉法两种语。

摘要：经贸英语翻译中常见误译的原因主要有缺乏专业知识和背景知识、对词义和句法结构理解不当以及受习惯势力的影响等。经贸翻译的前提是必须要具备专业知。

摘 要：翻译在学生学习过程中，要求融合英语国家语言和文化背景，对学生母语和二语综合能力的运用都有很高要求。本文试以所任教高职院校英语专业学生为研。

数学课程新标准的一个重要要求之一，就是提高分析问题与解决问题的能力，实现这个目的的途径有许多，如多开展一些开发智力的活动，或做大量的数学题等等，。

摘要：隐喻在汉语和英语这两种语言中都是很重要的修辞格。不同的语言与文化背景下的人们对隐喻这种修辞手法的认知具有一定共性，但其差异性也不容忽视，动。

【摘要】目前从认知语言学的角度研究情感的语言表达，多是个性研究，鲜有共性研究。本文以认知语言学中的隐喻理论为视角，对英汉情感隐喻进行对比分析，通。

【摘要】书名是读者了解一本书最直观的方式。作者往往需要通过一个简单的书名来表达整本书的核心内容并且吸引读者的眼球。一个恰如其分的书名能够为一本书。

【摘要】数字的翻译是口译中的一大难关，尤其是遇到五位数以上的数字。在商贸谈判或外交活动中，数字误译所造成的后果是不堪设想的。本文从理论上分析英汉。

内容摘要：随着全球化的发展，从汉语到英语的公共标志语的翻译变得越来越重要，我们发现使用双语的公共标志越多，问题就越严重。在这篇文章中，作者将说明。

摘 要：习语承担着文化的载体，具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵。英汉习语的文化差异明显，随着国际文化交流日渐频繁，英汉习语的文化差异越来越为学。

摘 要：关联理论虽然不是翻译理论，但能对翻译活动进行有效的解释和指导。关联理论 是一种认知理论，同时也是一种交际理论； 根据关联理论，翻译可以看。

[摘 要]网络的高速发展令信息传播更加迅速广泛，进而造成信息过剩。但人们的注意力是有限的，如何吸引人们的注意力逐渐成为商家竞争的焦点。广告是典型。

摘要：在翻译过程中，译者对所译内容的文化内涵茫然无觉会导致翻译的无意误读。有意误读则是译者对拟译内容的源语文化所做的有意选择。本文认为译者在提高。

隐喻，又称暗喻，是一种修辞手段，是将两者进行隐藏的比较，表达方法为A是B。隐喻的本质就是通过另一类事物来理解和经历某一类事物，文化背景知识是隐喻。

【摘 要】 为促进我国海运业健康、稳定发展，在总结我国海运业发展现状的基础上，分析当前我国海运业发展存在的问题，针对性地提出7点政策建议：（1）。

两百多年前，意大利医生兼军官兼物理学家兼博物学家Giuseppe Saverio Poli在他的《西西里双壳类志与解剖学》中最早描绘纪录了扇贝眼。

2017年的最后一个月，由作家巴金和靳以在1957年创办的文学双月刊《收获》迎来了它的六十岁生日。莫言、贾平凹、韩少功、王安忆、迟子建、苏童、格。