一、日语语料库硕士论文题目

内容摘要：本文采取语料库的研究方法，通过自建小型语料库，对韩愈的《师说》三个英译本的翻译进行对比分析，研究包括词汇层面与语篇连接层面来考察译者风。

内容摘要：本文紧密结合俄语界对平行语料库的需求，概述了国内外平行语料库的发展现状，论证了俄汉-汉俄平行语料库的应用价值，阐释了现存平行语料库的普。

内容摘要：近几年来，通过语料库来进行词汇的研究在学术领域取得了不错的发展成绩。但是囿于环境及资源等方面的原因，基于语料库的词汇研究还存在着很大的。

随着中国的实力逐渐增强，在国际中扮演着越来越重要的角色，美国与中国的关系变得极其微妙。美国主流媒体在世界上也具有强大的影响力。近年来，越来越多的。

随着我国国际话语体系建设的不断深入，国际传播事业需要不断优化传播布局、拓展传播渠道、完善机制平台并深化融合发展，从而更好地对外传播中国发展成就并。

摘 要：本研究基于自建语料库，旨在以《政府工作报告》为语料，调查汉语新词翻译的特征，并对结果进行分析。研究结果发现，在自建语料库中的新词呈现一定。

摘 要：本文对《苏东坡传》张振玉译文和宋碧云译文在语料库中词汇和句子层面的基本特征进行量化分析，旨在客观描述和对比其语言特征差异。经研究发现：1。

摘 要：通过对商务日语专业《实用商务日语》课程教学目标，教材特点的阐述，从教学模式改革的思路为切入点，对语料库在探究式教学中发挥的作用进行了探讨。

摘要：本文采用定性與定量方法评估学生听力水平，根据考察结果设计课堂，导入新听力模式，井在验证其有效性基础上，结合韩礼德系统功能语言学之语篇功能和。

【摘要】模糊性是语言的基本内在特征而模糊限制语是模糊语言学的一个重要分支。模糊限制语在政治新闻中对于表达不确定性和确保新闻的可信度起着重要的作用。

摘 要：Web语料库（Web as Corpus）不同于传统语料库，是一种基于动态网络的语料库检索系统。Web语料库能有效应用于《外报外刊阅读》。

摘要：商务英语专业话语是用于涉及商务交际的语言，存在其独特话语风格与语言修辞特征。在商务交际过程中，话语产出者借助元话语引导话语受众理解话语，实。

摘要：文章以通用语料库为实例依据，以A and B语法结构为例，探究英语语言的主观性及其形成机制，结合语言主观意义的形成和教学体验，分析对大学英。

内容摘要：目前，人类在研究语言学相关内容时，大多青睐于使用语料库。这是因为语料库应用范围比较广泛，它普遍应用于传统语言、语言教学等的研究，也是在。

内容摘要：语料库是保证商务英语应用质量的重要因素，本文从语料库的角度入手，对商务英语在英语领域的具体运用情况进行了分析研究，并对提升商务英语语域。

[摘 要]运用系统功能语言学理论和语料库，对我国企业简介英译文本和外企简介英语文本进行对比，分析两者在语场、语旨和语式上的异同，经研究发现二者既。

摘要：基于商务信函在线检索工具，本文对商务信函中出现频率最高的胜过关系差比句型more than的应用和汉译进行了研究，旨在提高该句式翻译的规范。

摘要：本文概述了语料库语言学和中医英语语料库的研究现状，重点介绍中医英语语料库的建库情况、已取得的研究成果和目前仍存在的问题和不足，最后对中医英。

【摘要】随着信息科学技术水平的不断提高，语料库被应用于越来越多的外语教学研究领域，但是在如何将语料库应用于写作教学中的研究却不多见。本文主要研究。

摘要：本文以隐喻和具体名物化理论为基础，利用ANC部分语料库，同时自建小型学习者语料库，通过分析英语本族语使用者在不同体裁中名物化的使用特点，结。

内容摘要：本文对语料库的兴起以及研究进行了概述，并对语料库翻译学，显化，隐化的定义进行了界定。语料库的产生使得语言和翻译的研究范围从语际对比扩大。

摘 要：语料库语言学在国内外发展都很快，很多人都把它当作一种工具或收集数据的手段，但也有人说它更是一门学科。总的来说，它入门比较容易，而且有计算。

摘 要：本研究基于《红楼梦》的霍、杨译本汉英平行语料库的检索结果，以其中所含“撒”熟语的翻译为例，通过与《现代汉英词典》《现代英汉汉英词典》及《。

摘要：语料库语言学的发展弥补了传统同义词辨析方法的缺陷，独具科学性。本文基于COCA语料库，从语域分布、类链接、搭配及语义韵的维度出发，辨析一组。

在家乡，所有的儿女，都是庄稼。——题记楔子 天上人间语夏天的夜晚，巴水河边的河畈里，露水如雨，河畈里的禾稼，一片拔节的声音。惊鸷偎在外婆的。

世间并无真相但也不存在比它更高的东西——丘特切夫瓦吉克·库德里亚夫采夫，阿尔戈银行的创始人和董事长，在莫斯科银行家群体中仿若墨色中的一点炫。

一早在北京师范学校求学期间（一九一三——一九一八），老舍就开始写旧体诗了。正如老舍自己所言：“在五四运动以前，我虽然很年轻，可是我的散文是学桐。