论文华裔美国文学作品中中国文化是关于美国文学方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关美国文学选读 期末总结论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
[摘 要]华裔美国文学作为美国文学的一部分,是美国多元文化下的必然产物.美国华裔文学作家因其身份的特殊性,在文学创作过程中有意无意地将中国文化运用其中,使其作品体现了中美文化的杂糅.本文首先介绍华裔美国文学的发展历史,其后对华裔美国文学作品中的中国文化的利用进行探析进而阐释其背后的意义所在.
[关键词]华裔美国文学；中国文化
[中图分类号]I712 [文献标识码] A [文章编号] 1009 — 2234（2016）06 — 0118 — 02
引言
华裔美国文学发展至今已有百余年历史,作为美国文坛的一支力量,它经历了从边缘走向主流,最终被正式纳入美国文学史的艰辛历程.吴冰教授在他的文章这样定义华裔美国文学,“凡是华裔美国人从自身出发描写的在美生活的故事都属于华裔美国文学,大多数的华裔美国文学是有美国国籍、华人血统的作家笔下的作品.”美国是个多移民的国家,华裔美国文学作品中的语言不仅限于英语,因此华裔美国文学包括华裔美国英语文学和华裔美国华文文学.作为美国出生成长起来的华人后裔,他们在社会和文化环境方面都受到美国的影响,他们不可能像父辈那样对中国传统有着深刻的、全面的认识.但祖辈们对自己身上血脉的情结又难免使后代受到中国传统文化的影响.因此,美国华裔作家作品中所表现的文化是中国文化和美国文化的杂糅.他们所描述的文化是他们眼中的、华裔美国人的文化,也并非纯正的中国传统文化.
一、华裔美国文学发展溯源
(一)开创阶段
华人移民美国的第一次浪潮始于19世纪中期,从此开始到20世纪中期是华裔美国文学的萌芽和开创阶段.华人移民美国由于受到排斥和歧视,通过主动 ,书写 书等形式表达心声,希望能够改善生存状况.早期的华裔美国文学作品数量有限,内容单一,形式松散.但此后逐渐形成了具有族裔性的文学作品,代表作品有刘裔昌（Pardee Lowe）的《父和子》（Father and Glorious Descendant,1943）和黄玉雪（Jade Snow Wong）《华女阿五》（Fifth Chinese Daughter,1945）.他们的作品大多有这样的特点：向美国人真实地介绍中国社会文化的丰富多彩,以此消除美国人因地域、文化的差异对中国人产生的误读；希望融入美国社会,消除一切不公平的对待和 ,试图改善华人在美国的不平等待遇.
(二)发展阶段
20世纪中期至70年代是华裔美国文学的发展阶段,华裔移民经历着中美文化的冲击碰撞.在此阶段,华裔美国文学作品多以自传性题材为主,将写作出发点聚焦在华人特殊社会身份和文化认同上,借描述华人在美国的生活经历来表现中美文化的差异.如朱路易（Louis Chu）的著作《吃碗茶》（Eat a Bowl of Tea,1961）中描写出在美国排华政策态度下持续了近百年的畸形华人“单身汉”社会.作品中描写了纽约唐人街华人的日常生活,字里行间充满着中美文化冲突和碰撞.
(三)多元化阶段
20世纪70年代以后,华裔美国文学从转折期过渡到如今的多元化大发展阶段.早期的作品有赵建秀的《鸡仔的中国佬》（Chickencoop Chinaman,1972）和《龙年》（The Year of Dragon,1974）.此后出现了华裔美国文学史上里程碑的著作---汤婷婷（Maxine Hong Kingston）的《女勇士》（The Woman Warrior,1976）和《中国佬》（China Men,1980）,由此华裔美国文学达到了繁荣.除此之外,比较有影响力的作品还有谭恩美（Amy Tan）的《喜福会》（The Joy Club,1989）,任碧莲（Gish Jen）的《典型的美国佬》（Typical American,1991）等一系列的作品.新生代的作家还有黄哲伦（David Henryhuang）、李建孙（Gus Lee）、伍慧明（Fae Myenne Ng）等一大批年轻作家.华裔美国文学正式进入了百花齐放的多元化繁荣阶段.由于他们对中国传统元素的创新运用,主流社会对华人的形象得以改变,使美国人对中国充满了好奇,激发出浓厚的兴趣,吸引了一大批美国读者.
二、华裔美国文学作品中的中国文化
中国优秀古老的文化对中华儿女的影响是极为深远的.华人虽远渡重洋,身在海外,但无论在世界何地,他们都十分重视子女的传统教育,将中国的传统文化传播下去.作为美国长大的华裔作家们,他们也避免不了将中国传统文化运用到作品中,因为本身他们这种华裔身份的特点,以及其他因素的考虑.但几乎所有的作品中,对中国文化的描写无不吸引着西方读者的注意力和兴趣.透过笔下的文学作品,美国华裔作家能够在主流话语中占有一席之位.因此,他们开始利用自己的特殊身份来重构、编织中国文化.
(一)中国神话和民间传说
在很多华裔美国文学作品中,都渗透着华裔作家对中国的传统神话故事、民间传说的运用.如汤婷婷的代表作《女勇士》,小说借用了中国民间传说中的女英雄花木兰的故事,杂糅着经她改编的岳母刺字传说,抒发着自己反对压迫歧视妇女和 ,倡导女权主义的思想.文章这样写道：“父亲先用毛笔一行行地把字写在我背上,然后才开始动刀.”作品中的主人公“我”作为一个女性,背上刻下仇恨和责任,带领士兵奔向沙场,奋勇杀敌,既报家仇又雪国恨.这样的“我”具备了男性的坚强,豪迈,追求自由平等,这是一种华裔美国女性作家在夹缝中生存所作出的、有特殊意义的呐喊.而另一个中国古代典故中的人物----关公,其形象被移置于华裔文学中,意义亦成为中国传统文化的海外象征,成为华人民族记忆乡土观念的寄托.在汤婷婷的《女勇士》中还这样描述“可是无论怎样,我们总会获胜.关公总会助我一臂之力.”可见,关公的精神能够带给华人们勇气,令其在生活逆境中充满斗志,对抗一切艰难险阻.
总结:本文关于美国文学论文范文,可以做为相关论文参考文献,与写作提纲思路参考。
参考文献：
1、 借华裔美国文学窗口助中国传统文化走出去 【摘要】在欧美，文学是文化传播最有效的途径，华裔美国文学已成为美国文学的重要组成部分，华裔文学作品中对中国传统文化符号的描述，引起西方读者对东方。
2、 近代英美文学作品中中国形象变迁 内容摘要：在阅读英美文学作品中，曾经许多次出现了中国人的形象，随着时间的推移中国人的形象也在发生着不同的变化[1]。根据特定的历史条件及其差异不。
3、 美国文学批评语境下刘易斯作品解读 内容摘要：文学批评是文学活动的部分之一，从文学作品出现、传播、消费和被界都以来，文学批评就出现了，在长期的发展过程中，逐渐成为了文学理论中的重要。
4、 中国文化构成和少数民族文学人类学视角后现代观照 内容提要：从人类学与后现代知识观立场，批判文野二分的中国文化观及西方现代性文学观。根据中国文化内部多样性与多源性的构成特征，根据中原汉民族的建构。
5、 美国后现代文学作品中田园语言中戏仿手法 摘 要：美国后现代文学作品有着划时代的意义和文学价值，在阅读和鉴赏过程中可以从中感受到社会形势对当时文学作品的影响，同时语言和表现手法的多样性也。
6、 历史视阈下华裔美国文学探究 文学与历史的关系从来都是紧密相关的，作为亚裔美国文学重要组成部分的华裔美国文学比其他文学与历史的关系更为密切。可以肯定地说，华裔美国文学是特定历。