论文英美文学改编电影对原著继承和发扬是关于对写作英美文学论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文英美文学考研论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
摘 要：我们接触不同文体的文学作品,不难发现,在文字中传达的思想,是抽象的.如果借助影像来表达文学作品的内涵,则表达的情感更加直接、具体.将文学作品改编为电影,在两种不同的艺术表现形式之间转换表达方式,可以使文学艺术和影视艺术都得以更好地发展.
关键词：英美文学；电影；改编
一、用电影改编的形式诠释文学经典
1903年,作家杰克·伦敦发表了小说《野性的呼唤》（又名《荒野的呼唤》）,在这部作品当中,通过一条小狗的遭遇,表达出人性的残酷.小狗巴克从出生开始,就生活在富裕的环境,安逸的生活,使小狗巴克像贵族一样“具备文化气息”,经过文明教化的巴克在“淘金热”的大潮中,被卖到阿拉斯加,经历环境的艰险、 的屠杀,野性回归,摆脱文明的洗礼带来的内心的束缚.当它遇到新的主人,它的思想在荒野的召唤和文明的爱抚下经历种种矛盾的煎熬,直到新主人去世,它才重新回应内心深处野性的呼唤,回到丛林,变成斗兽.
在原著中,通过对巴克的描写,展现出人类世界的种种复杂的情感和冲突.我们读这部作品,可以感受到壓抑的气氛、压迫的痛苦和反抗的挣扎.巴克从安逸的绅士成长为恶劣环境中的勇士,又掺杂了作者阶级思想的腐朽观念.这并不能被文中所表现出来的浪漫主义思想所掩盖.这就是小说的魅力所在.
当我们伴随着巴克的遭遇,去到不同的空间环境,感受作者所要表现的社会背景,我们可以理解作者内心对社会的控诉,我们能够窥见资本主义社会不同阶层的矛盾冲突,尔虞我诈的面孔,我们同时也可以看到人们追求爱、追求自由的思想在残酷的环境中消失的悲哀.这些文明被逐渐淹没的过程,使作者痛苦不堪.
在将这样一部作品改编成电影的过程中,在充分尊重原著的基础上,更赋予它新的思想.我们可以通过电影,领会到更多的精神引导：当我们面对困难,我们将如何积极勇敢地面对.
二、文学经典在被改编的过程中被赋予时代新特点
《傲慢和偏见》是一部被大家熟知的作品,从出版始,读者对它的热情从未衰减,大批的读者分布于世界各地.在不同的教育、语言背景之下,共读这部作品,都有各自不同的理解.在这部作品中,我们通过班奈特一家五个女儿的婚姻经历,看到不同的爱情观及对生活的不同方向的追求.从小说诞生之日起,陆续被改编为九个版本的电影作品.我们分析这九个版本的作品,发现在不同时期对小说的改编,都带有同一时期社会发展特点的烙印.这九个版本当中,最具特点的是2005年改编的版本.下面,我们不妨通过几个极具特色的细节,来分析这部电影作品和原著之间的关系.
第一,2005年版的电影《傲慢和偏见》,忠于原著,但使用了更鲜明的现代电影技术,使展现在观众面前的故事情节在原著的基础上得到升华,现代电影的拍摄技术,使原著中描绘的生活场景更加真实地得到展现.在电影中,人物的生活场景、服饰等都对原著中原本侧面描写的内容给出了明了的答案.观众可以通过主人公生活场景的变化,感受到人物饱满的性格特点、生活环境等等.
第二,2005版的《傲慢和偏见》对原著进行了充分的解读,在不影响情节发展的基础上,提炼出内容的精华,通过重点情节的完整展现,使主题更为突出.在原著的基础上,对其中的两场重要戏份进行了合理的延伸,使场景、人物行为都对推动故事情节的发展起到了更为突出的作用,人物的性格特点也更为鲜明.
第三,《傲慢和偏见》的作者是女权性权益的拥护者.在她的作品中,时时流露出对于女性权益的维护.在这部作品中,伊丽莎白拥有美丽的外貌、勇敢的性格、不可亵渎的气质.她能冲破束缚,勇敢拒绝自己不喜欢的达西,追求自己的爱情.在伊丽莎白的生活背景年代,这是勇敢的时代女性的代表,同时,也表达了对男权主义的反抗.在2005年版的电影中,伊丽莎白这个人物形象,更贴近生活,更具有人性的魅力.她活泼,亲切、聪明、美丽,甚至有一点小小的狡黠,在她的身上,我们可以看到,时 展带来的女性思想的进步,从女性的思维角度,看世界,看问题,女人不再以男人的思想为依附,具有独立的思想.这种时 念变化印记,使这部作品具有了新的气息和活力.
三、电影改编使文学经典中的角色形象更加鲜明
每一个读者读同样一部作品,都会在心中描绘出不同的角色形象.当这些人物形象被搬上荧幕,成为活生生的立体的、明确的形象,则文学经典中的形象就更加鲜明起来,更容易成为故事的载体.
在《巴黎圣母院》这部作品中,除了对主要人物的塑造,还成功的塑造了社会背景之下的不同阶层鲜明的人物形象.通过对比来展现人性.在改编成的不同版本的电影剧本中,1956年版的人物形象对比最为鲜明,人物形象深入人心.
这部电影中,女主角艾丝美拉达的形象让人们认同“完美”这个词,她拥有美貌,拥有美好的心灵,她拥有纯真善良的品质,这些都是让男人倾倒的条件,但却是艾丝美拉达一切痛苦遭遇的根源.在艾丝美拉达身上,观众首先看到了美,但当她被蒙蔽、被诬陷、被抛弃的时候,带给观众的是最直接的心灵的震撼,人们重新认识了美和丑.艾丝美拉达这个人物形象的成功塑造,使其在观众的脑海中留下了深刻的印象,成为永恒经典的形象.
和艾丝美拉达相对的,是卡西莫多这个“丑”到了极致的人物.他因为外在形象的丑陋,生活在黑暗当中,人们甚至不能想象,他跟如此美丽的艾丝美拉达怎么可能有交集.但当命运经过种种,美的艾丝美拉达和丑的卡西莫多碰撞出的情感,又让我们重新审视,什么是真正的美.
在这部作品中,还有克洛德这样道貌岸然的灵魂丑陋者,他的行为和艾丝美拉达,和卡西莫多都形成鲜明的对比,让观众形成更直观的认识和感受.
以上,都可以看出,将文学作品改编为电影剧本,赋予了文学作品以新的生命,成功的表演,可以使一部作品引起更多的思考,影响力更为广泛,传递出更多的思想内容.电影艺术和文学艺术相辅相成,电影使文学艺术被赋予新的时代精神,为观众提供更丰富的精神食粮.
总结:这是一篇与英美文学论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。
参考文献：
1、 论电影在英美文学教学中的应用:理由、原则和方法 摘要：现阶段，英美文学教学走进了我国高校的课堂里，而我国大学生在学习英美文学时，往往不能有更好的理解和认识，所以经过专家们的研究和探讨，一致认为。
2、 创造性戏剧教育在英美文学课上的应用 内容摘要：本文旨在探讨创造性戏剧教育在英美文学课上的应用模式，即采用以诗歌诵唱和戏剧表演为主的实践方式来调动学生的学习兴趣和创造力，提高语言应用。
3、 英美文学教学中问题和出路 内容摘要：在全国各大高校的英语专业教育中都开设了英美文学课程，这也是英语专业高年级学生的必修课。但是在实际的教学过程中笔者遇到了一些问题，如英美。
4、 基于翻转课堂英美文学教学模式 【摘 要】分析翻转课堂及其特征以及翻转课堂在英美文学教学中的应用优势，提出基于Ramsey Musallam理论的Explore-Flip-Ap。
5、 鉴于英美文学作品欣赏 摘 要：中西方从文化、制度、宗教信仰等各方面都存在较大差异，而“地球村”的形成导致国家与国家、地区与地区间的关系更加密切，英美文学作品是我们了解。
6、 英美文学在文化意识下探析 摘 要：对于英美文学的研究由于受不同的文化意识的影响也会有不同的理解，本文主要从跨文化理论的基本观点出发 ，结合文化意识在英美文学研究中产生的影。