论文夏志清书信二通是关于对不知道怎么写夏志清书信论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文夏志清夏济安书信集论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
主持人语：最近我们正在花大力气整理夏志清和夏济安兄弟两人的书信.从1947年到1965年,兄弟俩鱼雁往返,说家常、谈感情、论文学、品电影、议时政,推心置腹,无话不谈,内容相当丰富.夏志清精心保留下来的书信有六百多封,为我们透视那一代知识分子的学思历程提供了极为珍贵的第一手文献,也为我们更深入地理解和评说夏氏学术提供了新的可能.夏志清的意义,也许并不仅仅在于一本《中国现代小说史》,也不仅仅在于将沈从文、张爱玲、钱锺书等人发扬光大,而在于其著作所昭示的文学和道德、历史和文本、意识形态立场和世界视野等问题,不断地引发后来者的论辩和对话,不断地拓展我们对文学和文学史的认知.正是在这个意义上,夏志清及其《中国现代小说史》成为绕不过去的历史标高.现在从这批书信中,我们可以却顾所来径,看到夏志清很多思想、观念、立场的源头.比如他宏阔的世界视野和娴熟的文本细读,都是其来有自的.夏志清接受过系统的西方文学的训练,原来的专业就是研究西方文学,尤其是英国古典诗歌,几乎读遍了英美所有大诗人、大戏剧家的文集；和此同时,书信中不断提及的“新批评”理论大师级的人物,如布鲁克斯、兰色姆、燕卜荪等人,当年都是夏志清的老师,过从甚密.夏志清以这样的训练和修养来重读中国现代小说,自然而然地总是将其置于世界文学的语境下细加品析,比较论断,往往就得出迥异时流的不易之论.如何将中国文学置于世界文学的背景下加以评判,这可能也是我们当代文学批评需要反思和借鉴的地方.《夏志清夏济安书信集》第一卷即将由台北联经出版公司出版,我们选择了其中两封在此首发,以飨读者.
本期发表的另一篇文章是讨论莫言小说在西班牙的译介情况.中国当代文学在海外的译介已成为学界的一大热点,但限于语言能力,我们最熟悉的还是英语世界和法语世界,所以特别期待了解小语种国家对中国当代文学的译介情况,就此而言,这篇文章的价值是不言而喻的.作者以《酒国》和《檀香刑》的西语译本为例,将莫言作品的译介置于整个西班牙中国文学和中国文化传播的背景下来加以分析,从转译文本、翻译策略、译者群体三个方面较为全面地讨论了莫言作品传播的经验和教训.可以看出,西班牙的中国文学传播也是经历了和很多小语种国家相似的轨迹,数量少、起步晚,1980年代以后才开始译介和关注中国当代文学.虽然由于莫言的获奖,当代文学的译介呈现出上升趋势,但毋庸讳言,跟欧美大国一样,中国当代文学译介在西班牙至今仍处于边缘的地位.如何加强当代文学和世界文学的交流和推广,发挥国外译者的主体性作用,这些都是我们在倡导“中国文学走出去”时必须思考的问题.
1.夏志清致夏济安（1948年3月22）
济安哥：
两星期内前后收到两信,悉抵平后心境很紊乱,远水不救近火,除代你concerned外,没有办法.我想最好向董婶婶①直陈,她是懂事的女人,但为人practical,不会拒绝你的offer,至少会得到她的understanding,可减少过分的self consciousness.华奇既enjoy你的company,不要让目下的心境停顿了一向animal式的游戏.女孩子从舞台和生活上的观察,早知恋爱这回事,有适当的moment,不妨告诉她,你爱她,我想最多她当面jeer你一下,心中也会培养love的inception.我想此事不会有什么阻碍,她的弟弟恐怕会jealous：将来的他倒是“姐夫”的一个负担.读文学后增加分析的力量,读陶斯道②后,生活的看法难免serious.我在沪时确实受了不少陶氏生活严肃态度的影响,可是对恋爱并不增加action的impetus.现在读的多是十六七世纪的诗和戏剧,同生活多少脱离关系,除训练scholarship和批评力量外,生活的course让work和vacancy占据了,两年来没有新的illumination.寄名的仪式已举行否?从此同华奇兄妹相称,可以减少猜忌.要不要女孩子的洋服和定[订]阅Life画报之类,我可以 .
来Yale后已进第七星期,日子过得很快,读的功课颇能应付.就是每两星期一篇essay,比较局促些.Renaissance Poetry这只③course算是难的,李赋宁④、吴志谦⑤都劝我不要选,Louis Martz为人颇fastidious（挑剔）,可是我的papers和critical perception确高人一筹,上星期写了十页“Tension in Poetry”（about Drayton’s Muses Elizium）,今天取回,颇得他赞美.美国学生写paper多应用clich[é],很少有original thought,没有什么了不起.不过上星期打这paper,从晚上七时半直至深夜三时半,足足八小时工作,过后人很疲倦.我的缺点,起稿时造句phrasing很马虎,一上打字机,sense of style立刻alert,在打字时把句子重造,花时很多.Drama不日将把Ben Jonson⑥大部分读完.我读了Peele⑦觉得不值得写term paper,或想改作Webster⑧的imagery,可有些新发现也.
下星期起有两星期春假,可把功课整理一下,我的法文半途插入,要全部赶上,非花两星期功夫在文法、生字不可.实在抽不出空,又不忍把它drop,在半生不熟中进行.听Brooks⑨的course也是一个累,我已有两星期未听（预备下半年选他）.明天Brooks预备了一个关于Four Quartets的lecture,要去听它一听.春假两星期间预备去纽约一次,住两天,耳目可以refresh一下.
蒙Ransom⑩寄来了Kenyon School的Bulletin,我去信后,非但admission答应了,必且grant我$50的scholarship,是tuition的一半,Kenyon待我也算不薄.好在学期从六月二十四日至八月七日,耗时不多,还有休息的机会.Kenyon School英文系的Dean是Charles M.Coffin,为人很好,写过一本Donne & the New Philosophy.Summer session的courses是：
总结:本文是一篇关于夏志清书信论文范文，可作为相关选题参考,和写作参考文献。
参考文献：
1、 赵通儒书信选（三） 致彭德怀副总司令信（1950年3月18日）副总司令彭钧鉴：军政党要务劳苦你，已够忙累了，不能分劳解累减苦，又以私人材料搅扰，罪戾实难求恕免。
2、 清竹鸣夏蝉 村南有一片竹林，十余亩，日南竹园。它是麒麟畈的食味园，也是孩子们的乐园。乡人除了于此挖掘春笋和冬笋之外，还可以捕捉美味的竹虫，以及夏天的破土蝉等。
3、 夏志清几个前沿话题 她在向文学史家挑战张爱玲在散文《天才梦》里写道：“生命像一袭华美的袍，上面爬满了虱子。”并非张派的台湾三位著名女作家万万没有想到，晚年的自己真。
4、 马郭志清只属于她顶级买手时代 上世纪90年代，《国际先驱导报》时尚评论员苏西·曼基斯曾指出：JOYCE是不可替代的。JOYCE是一个在国际时尚界举足轻重的中国品牌，也是一个。
5、 陕西省志·审计志（19902018年）出版发行 在陕西省审计机关成立三十周年之际，《陕西省志·审计志》（1990～2010年）作为审计文化建设的一项重要成果，由陕西人民出版社正式出版发行。全。
6、 建设规范有序风清气正新农村 2015年以来，汉中市审计局创新工作思路，整合审计资源，采取试点引路，积极探索创新村级组织负责人经济责任审计方法，有效地加强了对村级财务的管理和。