论文勒内·夏尔诗歌是关于对不知道怎么写勒内·夏尔论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文勒内夏尔一生论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
一
“诗人不能长久地在语言的恒温层中逗留.他要想继续走自己的路,就应该在痛切的泪水中盘作一团”①——这还是上个世纪80年代中期我读到并记住的勒内·夏尔的一句话.这就是我和一位杰出诗人最初的相遇,或者说,是我进入早行者的黎明时所经受的“第一个寒颤”！
从此,夏尔作为一个具有神话般力量的诗人形象就一直伴随着我,而这要感谢罗大冈、徐知免、葛雷、树才等夏尔诗歌的译者.徐知免译的《比利牛斯山》,让我领略到法国诗中很罕见的“雄奇突兀”、比爱和死更冰冷无情的语言的力量；罗大冈译的一组夏尔的早期诗,对我来说则有着一种因“抒情的冒犯”而产生的奇异美感和谜一样的魅惑力；至于葛雷所译的《先行者之歌》②、树才所译的《祝蛇健康》、《图书馆着火》③等诗片段系列,则为我展露出一位“片段的大师”和那种真正可以说是“天才的灵光一现”的东西.当然不仅是喜欢,它们也深刻地介入了我自己的写作——在我自1991年以来所写的《反向》等一系列诗片段中,就可以听到某种来自夏尔的反响.
令人欣喜的是,近些年来我又陆续读到数位译者对夏尔的翻译,如何家炜译的“你是灯,你是夜；等/这条扁担为着你的疲惫,/这点点水为着你的干渴等”（《真理会让你们得自由》）,“这条扁担”用在这里真好！一读就让人忘不了了.而于木所译的“肩扛着现实,他/在盐库守着波涛的记忆”（《三十三个片段》）,不仅富有语言的张力和质感,它们在我面前也进一步树立了一个坚强而孤绝、超越性的诗人形象.
的确,我珍爱夏尔的诗,因为哪怕它往往只有片言只语,也不时会给我一种如诗人庞德所说的“在伟大作品面前突然成长的感觉”.
二
“我们居住在闪电里,闪电处于永恒的心脏”,夏尔的这句名诗,本身就像一道闪电一样,不仅泄露了“天启”的秘密,也曾照亮了上个世纪80年代以来众多的中国诗人.
而在今天,在翻译和重读的过程中,我依然感到了“夏尔的新颖,令人为之目眩”（加缪“勒内·夏尔”,加缪全集,散文卷2,上海译文）.不仅如此,他的许多诗,在我们经历了更多的岁月后读来也有了更深的感动,如诗人记忆中的那个走向索尔格河的孩子,当屋顶上的那些铁公鸡被封冻,“但是,是什么样的轮子,在这个盯看的孩子心里旋转着?比那带着白色火灾的磨轮转得更强劲、更迅疾?”（《宣告一个人的名字》）
多好的诗！今天读来,我们依然“会有血液上的呼唤”（这是一位读者读到这些译文后的留言）.我也知道了为什么莫里斯·布朗肖会这样说：“勒内·夏尔的作品等属于未来之诗,它是非个人化的并且总是走向一个我们依然听到的地方,在那个领域里,它们以一种决然的独创和亲密的语言,为我们显露出那些最为亲近和最为迫切的事物”.④
的确,这样一位诗人的狂暴和柔情、爱和搏斗、寒冷和燃烧、拒绝和反讽,对于我们仍是一种激励,一种祝福.我们也仍需要在他的诗中辨认我们自身的在场,感受那“孪生的神秘”,完成我们那“被赋予的生命”.在今天,这仍是一位可以“推动”我们往前走的诗人.
关于勒内·夏尔,人们已说得很多了.美国著名诗人威廉·卡洛斯·威廉斯说夏尔“是一个相信美的力量能够纠正所有错误事物的诗人”.加缪也这样说：“面对他那个时代的虚无主义等夏尔的每一首诗,都为我们标出了一条希望之路”.英译本夏尔诗选的编者玛丽·安·考西则很看重夏尔诗中精神和道德的“能量”,“他是一个彻底地反对限制的诗人,他的目标,是使每个读者都能进入‘自我的伟大空间’”.⑤
这些都是“对的”.但是,夏尔的诗仍有待于我们去深入发现,这正如他的一句箴言般简洁的诗“鹰,在未来”所启示的那样！译出《黑雄鹿》这首诗后,我就为之深深激动.这不仅是一首从未被翻译过来的好诗,它还展露出夏尔更为卓越超凡的一面.它不仅有一种“大师的气度”,还让我领会到什么才是诗歌要去把握的真正的“神秘”！
也许正因为如此,有人视夏尔为“先知”般的诗人.的确,夏尔的语言是黎明的语言.他是激越的、超迈的,有时甚至以神喻的语言讲话,但对我来说,他又是最朴素的.他令人赞叹地把一位“先知”和一位语言的“劳工”结合为一体.他就是一位挽着袖子从地里来向我们“借火”的人：“在你们面前是这二十英亩地：我是它的劳工,它的秘密的血,它的悲惨的石头.除此之外我没有什么可让你们多想的”（《被解雇的学校教师》）.这是多么独特而有力量！也正因为这样的诗,我对他有了更深的信赖.
这真是一位受到天地祝福的诗人.夏尔生前一直生活在法国南部的家乡（据说海德格尔晚年曾访问那里,并和诗人一起伴着夏日的蝉鸣讨论赫拉克利特的残篇）,在他的诗中是他家乡的山峦,闪电、森林、流星,河流、磨坊、暴风雪、风车,燕子、大地的第一道光线.他扎根于此并达到了更伟大的敞开.他那烈风、激流般的语言,为我们带回了爱的记忆,带回了大地“失去的 ”和神秘的“统一性”.
也正因为这永恒的启示、大地的赋予,他比任何人都更接近于诗的创造本源.在他的许多诗篇里,他已和这种创造力结合为一体：“我们曾观看这片大水,当它流过,在我们面前汹涌.突然间,它就淹没了山岭,从它母亲的那一边吸引着自身.这不是一道向自身命运屈从的激流,而是一头无法形容的野兽,而我们成为它的语言和存在等”（《最初的瞬间》）
而他所创造的美,他的诗所把握到的存在,也往往正是“一头无法形容的野兽”！正因此,夏尔的诗几乎不可阐释.这是一位绝对性的诗人,语言中燃烧着“极端的炭火”.但他又总是把不同的元素和相互矛盾的东西奇妙地结合为一体——为了那“纯粹的矛盾”⑥即生命本身,如“我的肩膀很会打瞌睡,而我的青春在奔跑”（《鲨鱼和海鸥》）,再如“如果你想笑/表示顺从吧/永远不要献出你的武器”（《你急于书写》,郑克鲁译）,多么矛盾、但又多么“诡异”！是的,“永远不要献出你的武器”,如果你还是一个诗人！
这一切,都体现在夏尔的语言中.我曾在一篇文章中谈到他怎样“把超现实主义的玄想和古希腊的元素结合为一体,把闪电一瞬间的透彻和岩石的质感结合在了一体”,这次翻译和重读他的诗作,我更深切地体会到他那令人惊异、高度独创的语言能力（“哦！也许美和真会确保你的多样的现身,在解放的礼炮齐鸣中！”《拒绝的歌》）,我仍猜不透他语言中的那种奇特而又浑朴、抽象而又具体的魅力.他就像他所写到的那个古老神话中的射手：“他拉满他的弓,每一个造物闪光”（《俄里翁的接待》）,每一个词因而也获得了它神秘的生命.
总结:本论文可用于勒内·夏尔论文范文参考下载，勒内·夏尔相关论文写作参考研究。
参考文献：
1、 好鼠兔—夏勒博士听鼠兔泽仁讲故事 由世界著名野生动物保护学家、作家乔治·夏勒博士创作，北京联合出版公司出版，启发世纪图书有限责任公司策划发行的启发原创儿童绘本《好鼠兔-夏勒博士听。
2、 夏雨我不是圈内人 在过去的三四年中，夏雨自由地游离在大众视线的边缘。每年一两部新作品，少有密集的宣传期，他将时间更多地分配给了家庭、旅行以及其他广泛的个人爱好。他。
3、 三招攻克勒夏特列原理 勒夏特列原理统领化学平衡移动方向，是分析化学平衡的精髓。由于原理抽象，使其成为化学平衡习题中较难攻克的对象。一、勒夏特列原理内容勒夏特列原理。
4、 特蕾西·潘内克时尚很快，历史很慢 10年，在李维斯上百年的品牌历史中，可能只是一段很小的时间维度。这个发明了牛仔裤的品牌，参与了20世纪以来的不少社会变革。从西部淘金工人的工装，。
5、 钱德勒大学教育需要被颠覆 “教育从来没有像今天这样面临如此严峻的挑战。”美国科学院院士维奇·钱德勒（Vicki Chandler）教授在接受《财经》记者专访时说：“科技改。
6、 浓墨淡彩胜夏花 【本刊讯】6月8日下午，由两岸和平发展联合总会、上海市海峡两岸交流促进会、中华教育文化经贸促进总会联合举办的以纪念孙中山先生诞辰151周年、改革。