一、电影字幕的翻译英语论文

摘要：文章从文化翻译观的角度分析了美国战争片《珍珠港》和《飘》的字幕翻译。从美国文化直白大胆，到追求理想实现的美国梦，对女士温文尔雅的绅士风度等。

摘要：中文电影字幕在英译的过程中要再现剧本或原著原来的风格，才能有效地传递原著的艺术效果。本文以电影《匆匆那年》字幕翻译为例，探讨了中文电影字幕。

[摘要]依托英语专业培养的翻译人才数量无法满足日益增长的市场需求，要实现翻译人才培养的“多元化”，从非英语专业学生中选拔、培养应用翻译人才成为顺。

摘 要 法律语言翻译的基础在于法律术语的精准翻译，而法律术语的精准翻译难点在于近义词的辨析。本文选取四组常被混淆的法律术语近义词，辨析其差异，并。

国际经贸英语属于“特种用途英语”（English for Specific Purposes，简称ESP）的范畴，是普通英语（General E。

摘 要：随着经济实力不断发展，我国正越来越深入的加入到全球化进程中，对外交流的深度和广度持续增加，对英语翻译水平的要求日益提高。翻译错误分析是提。

摘 要：英语翻译水平是衡量学生英语能力的重要因素。翻译水平的提高是学生和教师双方共同努力的结果。本文从高职英语教与学的现状入手分析高职英语翻译教。

随着跨文化交际的日益频繁和深入，幽默翻译也逐渐引起翻译学者的高度重视。由于中英两种语言在语音、字形及结构等因素上的差异以及语言文化背景的不同，给。

摘 要： 陈凯歌执导的华语电影《霸王别姬》由澳大利亚作家贾佩琳所译，在专业术语、人物对白、语言方面的翻译有许多值得借鉴之处，但在文化意象、台词的。

摘 要：电影在世界范围内的影响力越来越大，在欣赏外国电影时，字幕的重要性不言而喻。字幕翻译的材料来源于台词，本文基于目的论的理论框架，以《敢死队。

摘 要：本文以动画电影《疯狂动物城》的字幕翻译为研究对象，以维索尔伦的顺应论为理论基础，从语言语境、文化语境、情景语境出发，分析了英、汉语分别在。

摘要：21世纪以来，由于人们多种多样的文化需求及互联网的兴起和普及，涌现出一大批字幕组。本文将重点放在新兴字幕组翻译，首先描述了中国字幕组翻译的。

通过调查一个学期的看电影英语教学实践发现，学生英语成绩和英语口语表达能力普遍提高。对其中的影响因素进行分析发现，学生对传统模式下的英语学习兴趣不。

内容摘要：随着中外交流的日益增多，文化尤其是电影的交流也在不断加深。电影是文化传播的重要渠道。要使国内观众能够更容易地欣赏外国优秀电影，翻译就显。

本文系黑龙江省高等学校教改工程项目（项目编号：JG2014011130）；黑龙江省教育厅人文社会科学（面上）项目（项目编号：12522304）；。

摘 要：电子商务是近年来我国发展最为迅速的行业之一。在电子商务背景的影响下，商务英语翻译已经逐渐成为现阶段最热门的行业之一。但目前，我国的商务英。

对于那些喜欢观看国外视频的用户来说，视频字幕文件的重要性不言而喻。那么，通过手机能不能快速下载到需要的字幕文件呢？首先通過应用商店下载一款名为。

【摘要】英语电影在今天充斥着国内的电影市场，而电影作为文化的载体蕴含着丰富的特定文化信息因子，在此情况下，翻译就显得尤为重要。喜剧尤为突出，而电。

【摘要】英语电影教学改变了以往传统的固有的教学思维与模式，对于高校非英语专业的同学来说，电影教学能够更好的激发学习热情与兴趣。区别于英语专业和非。

【摘要】英文经典电影体现了西方文化的价值观，也展现出了英语国家文化。通过赏析英文经典电影，学生可以学习地道的英语口语表达，学习英语语言知识，增强。

内容摘要：英文电影赏析是了解英语国家文化，学习地道英语的重要途径。文章以2015年奥斯卡最佳动画片奖的《超能陆战队》为例，教师通过对英文电影进行。

【摘 要】 在当今国际化、信息化的全球环境下，电影已成为传播中国文化的方式之一。电影《老炮儿》扎根于特定的社会文化背景，大量使用北京方言，其成功。

摘 要：字幕组一个被誉为打破文化传播藩篱的精神武士；但同时又不得不小心翼翼的披着“合理使用”的外衣，艰难的游走在法律的灰色地带。那么，字幕组的翻。

摘要：本文讨论了电影字幕组的民事主体地位，虽然民法上明确规定的民事法律主体并没有提及网络字幕组这一类组织，但是在实践中将其界定成民事法律主体是恰。

美国IHS汽车信息咨询公司6月7日发表报告指出，到2035年全球无人驾驶汽车销量将达2，100万辆，大幅高于两年前的预估值届时，中国将成为世界最。

2012年酒后驾车处罚新规定，控制酒后驾车的防治对策相关司法解释最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》为依法惩。

各地的PM2 5（细悬浮微粒）指标频频达到中至高等级。如果不得不开车出门，开车族该注意哪些事宜呢？驾驶开车出门，开启车内冷气时，多数人都会选择。