论文译诗:伊沃诗选是关于对写作伊沃论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文伊沃论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
莱多·伊沃（Ledo Ivo, 1924-2014）,世纪巴西诗人、作家,生于巴西东北部的港口城市马塞约,1943年移居里约热内卢,开始了其新闻生涯并参加文学活动.后来他进入巴西大学学习法律,但从未做过律师或法官.1944年他20岁时,便出版了第一部诗集《幻想》,从此崭露头角.此后他笔耕不辍,又推出二十余部诗集,主要有《颂歌选》（1945）、《十四行诗大事件》（1948）、《赞美诗》（1949）、《语言》（1951）、《一个巴西人在巴黎和欧洲之王》（1955）、《魔法》（1960）、《车站》（1964）、《海之天》（1972）、《信号灯》（1976）、《倒下的士兵》（1980）、《神秘之夜》（1982）、《国民的黄昏》（1990）、《鱼栏》（1995）等；另著有长篇小说、短篇小说、自传、论文集近二十卷.此外,他还翻译过法国诗人兰波的作品.他是巴西文学院成员,其作品被翻譯成欧美主要语言,获得过很多国际国内文学奖,包括其长篇小说《蛇巢》所获的瓦尔马普文学奖.
莱多·伊沃是20世纪巴西诗坛上的奇才,以其第一部诗集《想象》（1944）一举成名,现在很多评论家认为这部诗集是他那一代诗人与巴西现代主义诗人的分水岭,因其打破传统及否定过去的精神而闻名,自此拉开了一代诗人——“45年的一代”走上巴西诗坛的序幕.他善于从日常琐事中提炼出诗歌精髓,深刻而细腻地表现出人与人、人与社会和人与自然的各种微妙关系,其想象力常常能超乎于读者意外,语言简朴,不事雕琢,艺术感染力和渗透力极强,在20世纪葡萄牙语诗坛上具有很大影响.
真理与谬误
大海混乱：
星座
是船.
诗歌是谎言.
群星不是船.
天空是幻觉.
真理在世上——
船只沿着码头
碇锚停泊.
财产拥有者
当我在夜里到达那里,我偶然发现
那飞过我的车道的鹰.
车灯打扰它,片刻间
它缄默的愤怒在栅栏柱上面盘旋.
“这个入侵者是谁呢,敢在我
曲折的睡眠或永久的警戒中打搅我”.
它在黑暗中寻找新的位置.
谁拥有这片土地?谁是这关闭的
房子、这水和这树林的主人?
是哪家事务所给这空气注册了所有权?
人与鹰争夺这同一片领地.
两者都是猛禽,在黑暗中飞翔,
或静静寄宿在那害怕一道不恰当的闪光的
看不见的财产入口.
磁性的词
在小便处的墙上
我写下你的名字：
尽管已经吃掉果实,它
也从不曾消除我的饥饿.
螃 蟹
就像螃蟹
穿过红树丛漫游
我就这样穿越
人们的时辰.
在夜晚和梦幻的泥淖中
我向前移动,
搬运我的
沼泽的黑色家园.
我所在之处
有熔岩和浮垢,
鳞茎和腐败的空气.
我也隐藏在
那上帝隐藏自己的
恶臭的水中.
在一家廉价旅馆
不敲门就进入.当我们爬上
那犹如我们的一样曲折
用鱼骨压迫我们肉体的
楼梯之际
褪色的地毯就吸饮我们的脚步.
白色床单上有一个小斑点.
仿佛曾经有一支军队那样经过,
留下一个我们的眼睛接收的符号：
在一场领先于死亡的漫长战争中
短暂胜利的符号.
治疗方案
海鸥
飞翔在
灯塔上面.
水没有低语.
海藻没有颤动.
只有下水道
把生活的秘密排放到
流畅的大海中.
写给一只番石榴
你是
健康女人的姐妹
那被触及时
张开的嘴壁.
咸味的丛林中
你深厚的滋味
在所有嘴唇可及的范围内.
风 景
钻塔的影子
在颓败的港口的
泥浆中颤抖.
日光舔着
那远离喷流的噪音
而潜入沼泽的
乡村之狗的后背.
家庭垃圾
天空是大地的荒地.毁坏的卫星
在群星间漫游.
我们在辉煌灿烂的星际垃圾下面
等待信号.
我们就这样度过生活,直到死,我们的
灵魂排泄物
被发射到永恒之中,污染星系.
鱼类的梦
我不能接受梦幻
是人类独有的特权这一观点.
鱼也做梦.
在沼泽水塘,在沼气之中
渴望生命变得厚重的尊严,
它们总是睁着眼睛做梦.
在恶臭之水的无比幸福中
鱼静悄悄地做梦.它们不像人类
在不幸的床上辗转反侧.实际上
鱼跟我们不同——我们尚未学会做梦,
我们仿佛在可怕的形象和死去已久的鱼骨中间
淹溺,挣扎在混浊的水中.
在我命令放空积水的池塘边,
让童年的一个令人烦恼的梦应验,
总结:该文是关于伊沃论文范文，为你的论文写作提供相关论文资料参考。
参考文献：
1、 译诗:雅涅夫斯基诗选 斯拉夫科·雅涅夫斯基（Slavko Janevski， 1920-2000），马其顿著名诗人、小说家、翻译家、画家，同时也是马其顿几家重要文学刊。
2、 译诗:普拉特利斯诗选 科涅纽斯·普拉特利斯（Kornelijus Platelis，1951-），立陶宛著名诗人，早年在维尔纽斯工程建筑学院学习，毕业后在一家建筑公司。
3、 诗咏文成四季美（组诗选一） 仰望百丈漈春风浩荡。派出一万只蝴蝶作为铺垫埋伏在山间的鹅掌楸，也拍起了象形的巴掌来助威而被春风从那一世里唤醒的桃花，早已将这一世里的桃。
4、 巢湖诗群巢诗刊成员诗选 巢湖诗群，环巢湖流域的泛诗歌群体。以巢湖流域为自己的诗歌根据地，辐射全国。以“巢”的具象和架构，放飞诗歌。巢湖诗群非流派，不囿干形式和风格，以群。
5、 伊贝诗全面发力抢占保湿品类第一宝座 曾有专家预计，中国化妆品行业规模已达2000亿。根据AC尼尔森的调研数据，从护肤品的功能分类，保湿化妆品的占比达到32%，按照此数值计算，保湿市。