一、新闻标题翻译开题报告

摘 要：标题是标识于器物或字画上的题记文字，是文章的眉目。新闻标题是新闻引入注目的部分，它对人们阅读或是收视新闻的兴趣有着至关重要的影响效果。在。

【摘要】计算机翻译迅速发展的今天，笔者认为文学翻译和新闻翻译将成为人工翻译的最后两个阵地。文学翻译始终是翻译界的“宠儿”，而新闻翻译却长期受到冷。

摘 要：衔接是实现语篇通畅的重要手段，语篇衔接机制主要分为照应、省略、替代、连接和词汇衔接。由于英汉思维方式和表达习惯的不同，在衔接的使用上也会。

【摘 要】 本文以一则关于和田农业发展的新闻报道为例，对其进行整合和翻译后，具体阐释了编译在该新闻汉译英中的应用： 顺序调整，删减，改动。文章认。

摘 要：本文以模因论为理论框架，以BBC、路透社、CNN、《洛杉矶时报》等新闻英语标题及其在《参考消息》中的汉译新闻标题为研究对象，探讨英语新闻。

摘 要 新闻客户端时代，“看文先看题”，标题成为连接受众和新闻的最重要桥梁。制作一个好的新闻客户端标题，不仅要尊重传统媒体的标题制作原则，还要尊。

摘 要：无论是哪种标题都需要具有精准的概括性，并带有简练特性，即便是英语新闻标题也是如此。对于新闻来说，标题往往具有代表性，文章内容，经常通过标。

内容摘要：随着全球化和媒体产业的迅速发展，每天都会有数以千计的新闻报道席卷而来。对于人们来说，分享信息的最有效的方法之一就是看懂英语新闻。因此，。

一、课题提出的背景和意义现今社会科技飞速发展，知识更新日益加快，整个社会信息化是大势所趋，教育信息化亦是必然。2010年7月颁布的《国家中长期。

摘 要：体育新闻有与体育运动本身特性相匹配的超越性、审美性、娱乐性、灵动性，因而具有天然的可塑性。中国足球则是社会公共领域中一个广受关注且持久的。

摘要：随着各民族文化交流的不断增加，新闻翻译已经逐渐成为翻译工作、时事政治不可或缺的组成部分，发挥的积极作用也是至关重要的。但是就汉蒙古广播新闻。

摘要：微信作为社交网络工具刚刚崭露头角便获得了大众的衷爱。随着微信平台广泛普及，订阅号的推广形式快速的发展，无论是大众媒体还是个人订阅，新闻也由。

内容摘要：随着互联网的普及，使用网络阅读新闻的群体越来越多。网络新闻也因此普及。熟悉网络新闻，不能能够培养译者对语言的理解能力，而且还能扩大其知。

摘 要：新闻标题是新闻中最重要、最有价值的那部分事实的浓缩和概括，新闻标题就是以大于正文的字号，用精辟的词语，对新闻内容和中心思想做出的富有特色。

[关键词]新闻标题；新闻；作用一篇文章的标题，涵盖整篇文章的立意、观点和笔者所要表达的内容。作为新闻报道中标题的提炼，它的作用就更加重要，是受。

[摘要]网络和智能设备的普及促进了网络新闻的发展，而网络新闻的标题是使新闻在快节奏的生活中引起关注的重中之重。標题语言具有简明扼要，生动活泼并趋。

摘 要：新闻标题是一则新闻中最为显眼的部分，人们在阅读报纸或收看电视新闻时，首先注意到的就是这则新闻的标题部分。新闻的标题是对一则新闻内容的高度。

摘要：俗话说“看报先看题”、”题好文一半”，新闻标题是新闻报道的眼睛，它起到提纲挈领、吸引受众的作用，标题对于报纸来说通常是一个版面上最为重要的。

内容摘要：随着网络的迅猛发展和媒体竞争的加剧以及市场化步伐的加快，“标题党”成为一个越来越突出的现象。不少“标题党”为了提炼成“语不惊人死不休”。

【内容提要】作为报纸，在提升媒介竞争力的过程中，越来越重视新闻标题的表达与制作。本文在大量分析新闻标题案例之后，从标题的语言表达和写作技巧角度，。

摘 要：本翻译实践报告以笔者翻译的《葡萄庄园》为基础，对本次翻译任务过程和完成情况所做的一个介绍、研究和总结。首先，译前准备是概述对背景知识的准。

摘要：近年来，市场上各类成功人士的自传层出不穷，极大地激励了中国读者。然而，西方很多成功人士的自传翻译存在着滞后的问题。本文选取美国“第一女儿。

[关键词]新闻标题；构思；锤炼新闻无处不在是信息社会的特性之一，特别是随着移动互联网的快速发展，新闻更是以多样的渠道和快捷的速度，随时随地进入。

摘 要：新闻传媒市场竟争日趋激烈，报纸进入“读题时代”，标题的信息传播功能和导读功能日益凸显。如何顺应“读题时代”的要求，增加亲和力，使新闻标题。

在天空之上，在光之上，势必有擂鼓人打响辰宿列张的时序指挥奔行。这个无可救药的世界：精于权术的人用相机和心算捕猎一袋袋春光，攫取土壤中的光和热；。

一提起武进马杭上店，稍微有些学养的人都会眼前一亮，自豪之情溢于言表。江南小镇的一隅，何以身价不菲？因为它和一代艺术宗师恽南田的名字紧紧相连。30。

世事一场大梦，人生几度秋凉。 夜来风叶已鸣廊。 看取眉头鬓上。 酒贱常愁客少，月明多被云妨。 中秋谁与共孤光。 把盏凄然北望。——题记何长。