论文国际传播视域下外宣纪录片传播策略是关于本文可作为相关专业国际传播视域论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文国际传播与全球传播论文开题报告范文和职称论文参考文献资料。
【摘 要】近年来,中国经济规模急速扩大,国际影响力显著提升,但国际社会由于对真实中国的认识不足或理解偏差,开始出现了“中国威胁论”,这一印象偏差严重影响了中国在国际社会中的良好形象.本文选用系列外宣纪录片《中国面临的挑战》为研究样本,探索外宣纪录片在塑造国家形象、开展国际传播活动中的可能和可为.本文认为,欲实现国际传播的目标,外宣纪录片需站稳“排头兵”位置,引领传播风向；并在传播过程中,以西方视角平衡新闻报道侧重,客观呈现中国实情；最终达到由宣传中国到说明中国的公共外交思维的转变.
【关键词】外宣纪录片；国际传播；传播策略
一、背景和问题
毋庸讳言,近十年中国经济规模急速扩大,国际影响力显著提升.对此,国际社会由于对真实中国的认识不足或理解偏差,开始出现“中国威胁论”.这一印象偏差從侧面反映出中国的国际传播在价值观、思维方式、生活方式等方面远未参和到对异质文化的影响中.
事实上,造成这一问题或窘境的原因是复杂多变的.如同赛缪尔·亨廷顿所揭示的那样,一个大国的崛起,意味着新的利益调整周期的开始.[1]更进一步说,这是一个漫长而充满不确定性的调试周期,迄今,身处其间的各方仍未找到最合适的相处之道.如果我们放眼全球,从国际传播的视角,深入考察世界主要国家的传媒实力时,不难发现：长期以来,西方媒体不仅在综合实力、技术装备、品牌人才等多方面占据绝对优势,而且牢牢掌握了国际突发事件报道的话语权.曾有研究者粗略统计过,目前国际新闻尤其是国际突发事件的报道和后续报道,大约90%来自西方媒体,而其报道往往是非颠倒,或是非不分.[2]不得不说造成上述窘境的重要原因,在于我国的国际传播力不高.
二、国家战略：提升我国传媒的国际传播力
按照美国学者托马斯·麦克费尔的观点：“在传播领域内,对于全球大赢家来说,战略性计划就是‘全球性’计划,而不是‘国家’计划”.[3]因此,近年来,党和国家着力优化传媒产业顶层设计,完善制度建设,强化政策引导,最大限度地提升我国传媒的国际传播力和影响力.如,十七届六中全会指出“提高社会主义先进文化辐射力和影响力,必须加快构建技术先进、传输快捷、覆盖广泛的现代传播体系,加快国际传播能力建设,打造国际一流媒体,提高新闻信息原创率、首发率、落地率”； 总书记的“8·18”讲话进一步明确指出“推动传统媒体和新兴媒体融合发展等着力打造一批形态多样、手段先进、具有竞争力的新型主流媒体,建成几家拥有强大实力和传播力、公信力、影响力的新型媒体集团,形成立体多样、融合发展的现代传播体系.”显而易见,现代传播体系的构建已被提升到国家战略高度.由此,积极锻造我国传媒的国际传播力,已成为刻不容缓的重要课题.
在国际传播中,和新闻报道相比,纪录片是可以承担营建国家形象、播散本国文化、价值观等的重要载体.更重要的是,纪录片自诞生以来,就自觉担负历史使命,既传达主流社会的意愿和主张,又展现精英阶层的独立和个性；同时念念不忘身处边缘和底层的人们,时刻为他们的生存境遇大声疾呼.正如有研究指出：纪录片关乎国家形象塑造和对外文化传播,肩负记录社会、国家形象传播、国际文化交流和历史文化解释权等重要战略使命.[4]面对当前复杂的国际传播格局,我们迫切需要保持一种超越的心态,超越自我利益和观念的限制,超越时空阻隔,运用跨文化、跨时空传播的媒介视角,精准判断传播环境.
三、外宣纪录片《中国面临的挑战》的传播策略
该纪录片紧扣“帮助国际社会理解当今的中国”这一主旨,播出后好评如潮,在国内外获得良好传播效果,被称赞为“中国首部以西方人视角观察、研究、分析中国现状的社会现实题材纪录片”.就如该片的主持人库恩所言,“完美的并不一定好看,问题、争议和矛盾往往能引发讨论,产生新的话题,这样反而更有意思,引人入胜.”现结合该片具体细节,着重分析其国际传播策略.
(一)站稳“排头兵”位置,引领传播风向
国内曾有研究将纪录片、电视剧、电视新闻,并称传媒影视节目国际传播的“三驾马车”.该研究认为,电视剧困于传播对象的固定化,且传播范围有限,国际传播效果欠佳；而电视新闻长期扮演党和人民的“耳目喉舌”角色,承担舆论引导任务,意识形态色彩鲜明,不宜进行大规模的国际传播.纪录片则因其独特的价值取向和审美品格,在影视艺术中独占一席,引人注目.
新世纪以来,纪录片塑造国家形象的作用不断受到重视和强调,不少优秀纪录片相继在国际主流媒体播出,国际社会反响热烈,如《春节》《手艺》《舌尖上的中国》等.其中,2012年度最热的纪录片《舌尖上的中国》播出后名声大噪,远扬海外,前后被发行到东南亚、欧美等27个国家和地区,首轮海外销售即达到35万美元,创造了近年来中国纪录片海外发行的最好成绩.[5]《舌尖上的中国》之所以能取得如此佳绩,缘于其在站稳纪录片“排头兵”位置的同时,积极跳出纪录片专业领域,在创作手法、传播方式等方面的突破创新,进而主动引领社会话题和风尚,在国际社会激发出一股“中国热”,成功荣升为国际传播中的经典纪录片.
《中国面临的挑战》系列纪录片亦表现不俗,在海外不仅赢得了良好的传播效果,而且促使国际社会开始关注中国、研究中国.据统计,《中国面临的挑战》在美国189家电视台累计播出超过了1323次,覆盖超过了67%的收视市场,覆盖时段达到76%.[6]该片进入海外传媒平台播出,是一种值得肯定的尝试.
(二)借助西方视角,平衡呈现中国
该片借助罗伯特·库恩的西方视角观察中国社会,平衡信息传播侧重,客观呈现中国实情.这一系列的专业操作,使其顺利进入西方电视媒体,并有一定播出热度.该片打破避重就轻的呈现方式,在展现中国部分发展状貌的基础上,着眼中国现阶段存在的种种现实问题,毫不避讳地触及了中国妇女、 、宗教等多个西方人高度关注的话题.恰如库恩所言,“以该片为窗口,我想澄清一些误解,解释某些实质性的问题”,[7]并“以独特视角切入,尝试使用西方的表述习惯,努力讲述一个真实全面的中国故事”.
总结:这篇国际传播视域论文范文为免费优秀学术论文范文,可用于相关写作参考。
参考文献：
1、 马克思世界历史理论视域下我国应对全球化策略 [摘 要]全球化使作为马克思唯物史观重要组成部分的马克思世界历史理论重归人们的视野。它揭示了现代社会产生以来人类历史由各民族相对独立发展走向全面。
2、 爱弥儿教育思想视域下高中数学教学策略 手捧着卢梭的《爱弥儿》，这不仅仅是卢梭本人最钟爱的作品，也是我最喜欢的 全书以“爱弥儿”这个小男孩从出生到成人的受教育过程为主线，每一卷无不渗透。
3、 四重维度中国电视纪录片国际传播力 当今世界全球化浪潮风起云涌，国家间的思想文化交流与经贸往来愈发频繁，国与国之间需要通过跨文化传播增加了解、增进友谊，深化彼此的交流与合作。纪录片。
4、 场景理论视域下互联网公益传播模式 【摘 要】蚂蚁森林利用社交媒体、传感技术、定位系统等场景原力，结合线上和线下的场景，使用户通过支付宝支付、线下的低碳行为和线上种树的游戏形式参与。
5、 目论视域下外宣翻译中有关旅游文化元素翻译策略浅探 摘 要：涉及旅游景点及历史人物的文化元素在有关旅游的外宣翻译中不胜枚举，而通过对这些景点及相关历史人物做更多的对外宣传是促进中国旅游业发展的主要。
6、 美丽乡村视域下乡村财务管理策略 摘 要 村级财务管理是美丽乡村建设的重要组成部分，能为美丽乡村建设提供坚实的财务保障，与美丽乡村建设息息相关。鉴于此，本文就美丽乡村视域下乡村财。