论文中国在阿拉伯世界话语体系建构问题和反思是关于本文可作为相关专业阿拉伯世界论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文伊斯兰世界论文开题报告范文和职称论文参考文献资料。
阿拉伯世界在国际政治、经济、能源、安全等领域都有着举足轻重的作用.自1956年至1990年,中国先后和22个阿拉伯国家建立了正式的外交关系.60年来,中阿双方在政治上相互支持,经济上相互依赖,总体发展平稳顺利.随着2004年“中阿合作论坛”的成立和2010年中阿战略合作关系的确立,中阿关系再次被提升到了一个新的高度.但亟待正视的是,随着世界政治、经济格局的深刻调整和阿拉伯剧变带来的地区秩序危机,以政府高层交往为主体的中阿关系开始面临全新的考验和挑战.以叙利亚问题为例,阿拉伯主流媒体对中国立场的大量质疑之声,反映了我国在阿拉伯世界话语体系的薄弱和不足.如何在阿拉伯世界建构和完善具有中国特色的话语体系,成为当前我国对阿开展公共外交、实现“民心相通”、落实“一带一路”战略的重要课题.
一、中国在阿拉伯世界建构话语体系的努力
传播学理论认为,建构话语体系只是手段,而非目的,国际传播的最终目标在于塑造国家形象和维护国家利益.话语体系的建构有赖于对话语权的塑造.话语权作为国际传播的核心,不仅是指表达见解的权利,更是指不跟从他人说话,提出话题、自我表达的权利.
随着中国对外开放的日益深化和中东国家“向东看”趋势不断加强,中国和阿拉伯世界的经贸往来实现了快速发展,合作领域不断扩大.但经济上的互惠和政治上的相互支持,并未能抵挡住以美国为首的西方国家对中国发动的舆论攻击,“中国威胁论”“新殖 义”等指控一时甚嚣尘上.这些议题虽非阿拉伯主流舆论,但阿拉伯民众对中阿交往中不和谐因素越来越多的关注,为西方话语的误导在阿开辟了一定的生存空间.面对话语权在阿拉伯世界的缺失,中国开始给予重视,加大对阿宣传力度,“增信释疑”,建构具有中国特色的话语体系.
首先,在书刊等印刷品的国际发行方面,以五洲传播出版社、外文出版社为代表的我国多家大型出版机构对涉阿出版事业的发展做出了稳步的推进,出版了多种阿拉伯语图书,涉及中国的历史地理、政治外交、传统文化等多个方面.同时,继于2011年、2013年在宁夏举行国际穆斯林出版机构版权贸易洽谈会和中阿版权贸易洽谈会后,中阿出版交流座谈会和中阿出版合作论坛分别于2015年8月和9月举行,和会者就中阿出版合作和开展版权贸易等议题进行了深入交流.此外,自2004年开始,《今日中国》杂志阿语版开始在埃及发行,成为我国首家也是唯一家走向阿拉伯世界的平面媒体.阿语书刊的发行,为中国在阿自我表达,提供了新的平台和阵地.
其次,在传媒通讯领域,新华社在开罗设立地区总分社,下辖18个分社,主要负责中东国家的中文、英文和阿文新闻报道.2011年,新华社组建阿文专线,以加强中国涉阿报道的影响力.同时,中国国际广播电台凭借着广播制作和接收成本低、覆盖范围广的特点,对阿拉伯世界进行了每天22小时的阿语广播,成为阿拉伯民众了解中国的重要渠道之一.在卫星电视方面,CCTV于2009年开设阿语频道,设置了不同的节目版块,全天24时播出,信号覆盖整个中东地区.值得一提的是,从2013年《金太郎的幸福生活》,到2016年的《你好,中国》,国际广播电台阿语广播和CCTV阿语频道对多部中国优秀电视剧进行了阿语翻译和配音工作,实现其向阿推广.
最后,随着新媒体技术的快速发展,受众开始将更多的注意力转向网页和社交媒体等新兴传媒渠道.皮尤研究中心统计数据显示,自2009年Facebook、Twitter、LinkedIn等社交媒体陆续推出阿拉伯语版本以来,用户数量迅猛增长,2012年底达到7200万,是2010年底的4倍.①为应对新技术带来的挑战,CCTV阿语频道、国际广播电台、新华社、《人民日报》均开设了自己的阿语网站,其中部分媒体还在Twitter和Facebook等社交媒体上开设了官方账号,以加强其在阿拉伯世界的传播和影响力.
二、中国在阿拉伯世界话语体系建构面临的问题
中国在阿拉伯世界的话语体系建构现已初具规模,成就可观,但国际话语体系的建构是一个系统性工程,绝非一蹴而就.当前来看,中国在阿拉伯世界的话语体系建构主要面临战略、现实和操作三个层面的问题.
首先,在战略层面,中国对阿话语中的价值观因素有待进一步明晰.回顾西方话语体系建构史,无论其手段是军事胁迫、遏制或是同化及吸引,西方价值观始终是其争夺和控制话语权的基础.一战后,美国旗帜鲜明地提出了“民族自决”原则,确立了其“普世道德代言人”的形象,构建了以 为核心的美式国际话语体系.以“一带一路”战略在阿宣传为例,笔者在对阿拉伯主流媒体《生活报》和《中东报》相关报道跟踪关注后发现,“一带一路”的定性,大致有“战略”、“倡议”、“行动”、“计划”和“项目”五种外延不同的提法.定性的模糊,客观上为诸如“中国版马歇尔计划”等 提法赢得了一定的市场.这一方面是受西方媒体的影响,另一方面更是源于我国自身对这一战略界定的不清晰和不及时.受“韬光养晦”外交理念的影响,我国已习惯于保守中求稳的外交行事风格.在国际局势步入“新常态”的背景下,这不仅无法有效为我国落实“一带一路”战略起到消除疑虑、弱化单边色彩的作用,反而更容易加强阿拉伯民众的疑惑.“一带一路”战略从2013年9月概念的提出到2015年3月《愿景和行动》规划发布,历时近两年之久,其间缺乏对战略清晰的构想和说明.对此,叙利亚著名历史学家菲拉斯·萨瓦赫在和笔者的访谈中指出,概念的提出若不配合具体的价值观念,很容易引发旁人的误解,这正是中国在落实“一带一路”概念时所欠缺的环节.
其次,在现实层面,中国对阿话语理想和社会现实有待进一步统一.深层次来看,话语权的获得和话语体系的建构本质上是一种制度理想或制度安排,应是制度现实的自然结果,要达到理想、安排和现实三个层次的统一.②中国当前虽已是世界第二大经济体,但依旧面临许多社会治理方面的问题.我国媒体在对阿传播时往往过多强调我国的发展成就,但就传播学的新闻价值来看,成就属于社会常态,而社会的 因素则更加受到关注.面对西方媒体在阿对我国涉及如食品安全、计划生育、民族宗教政策等社会问题的报道时,坚持对发展成就的惯性报道使得中国话语和西方话语之间出现了明显的不对称现象,无法对相关的 议题形成点对点的有效回应.笔者在向摩洛哥穆罕默德五世大学教授艾哈迈德·卡尔库奇讨教中方私企难以进入摩洛哥的原因时了解到,除了保护本土市场的因素外,大量关于中国食品安全、出口假冒伪劣的新闻报道,使得他的商人朋友在和中方企业合作的时候往往持谨慎消极的态度,“‘一带一路’固然是中国友好的对外战略构想,但这些社会问题难以使我们不产生顾虑” .
总结:关于免费阿拉伯世界论文范文在这里免费下载与阅读,为您的阿拉伯世界相关论文写作提供资料。
参考文献：
1、 论中国特色世界秩序话语体系构建继承和 “中国梦”既融合世界人民合理、积极的梦想追求，又与各国人民的美好愿望相通，是一种符合时代特征的话语表述。“中国梦”让世界人民理解中国必将为人类和。
2、 中国政治学话语体系建构 摘 要：话语是思想文化的载体、表达思想与开展情感交流的重要纽带，对观察世界的地位、行为方式等将产生重要影响。政治学话语体系的意义与价值都是政治社。
3、 美国非虚构小在中国出版发行对生态文化体系建构 【摘 要】 加强中国生态文化体系建设是减缓我国生态危机，修复生态系统的重要途径。文章通过分析美国非虚构小说在中国的出版，阐述生态文化在中国的传播。
4、 构建马克思主义为指导中国特色话语体系途径探究 摘 要：以马克思主义为指导，建设好中国特色社会主义话语体系是增强我国软实力的有效途径，对中国在当今世界格局中生机活力的保持和影响力的增加具有重要。
5、 继承、移植和中国法治话语体系构建路径 摘 要 构建中国的法治话语体系，不能自说自话。只有在继承中华法系的精华基础上，充分吸收和借鉴世界先进法治文化的成果，在中国特色社会主义的伟大创新。
6、 中国对世界经济体系影响分析 摘要：随着中国的快速发展，对世界经济体系的影响也在不断加深，已经成为世界经济体系中不可或缺的一部分。本文通过介绍中国现状，论述了中国的发展对世界。