论文电影节字幕操作员幕后毅力和热爱是关于对不知道怎么写毅力论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文毅力是什么论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
【观点速递·热爱】澳大利亚科学家贝弗里奇曾说：“最有成就的科学家都具有狂热者的热情.”字幕操作员的工作枯燥又辛苦,默默付出却得不到掌声,但是屠胡清却一年又一年地参加字幕操作员的选拔,高度负责地完成任务.她的热爱为这份枯燥的工作增添了绚丽的色彩.
【适用话题】兴趣；毅力；把握细节；随机应变
在上海国际电影节期间,上海影城的播放厅末端总会出现几个加座,总有两名学生模样的志愿者,聚精会神地注视着大银幕,同时敲击他们面前的电脑等这由几把椅子和一台电脑构建的小小空间,便是电影节的字幕操作员的办公场所.
很少有人注意到他们的存在,但他们的工作却实实在在地构筑着人们的观影体验——由于大多数展映片并没有嵌入现成的中文字幕,观众看到的LED字幕基本都是字幕操作员一行一行手动发送上去的.
屠胡清是一名就读于上海大学的大四学生,从大二起连续三年担任电影节字幕操作员的她,可以算是一位“老人”了.她说,2017年电影节在人员选拔上是自己经历的最严的一回.
原来,与过去简单地测试英语能力不同,今年的面试还引入了操作环节.报名的志愿者会拿到一個8分钟的短片,以及一份写满台词的电子文档.经过10分钟的准备后,他们要在短片播放过程中,通过在文档中敲击回车,模拟放映现场的台词发送,考验的是志愿者的节奏把控能力与细心程度.
字幕操作员的电影节要比普通观众早来好几周.“电影节开始前数周,志愿者就要开始熟悉这些影片.我们建议新人将自己涉及的样片看3遍,第一遍了解剧情,第二遍着重看字幕,第三遍标注难点.”屠胡清说,看几遍不是硬性规定,但对于一些难度较大的段落,往往看三遍还不够.拿她自己操作的《猜火车2》为例,片中有一段约4分钟的“意识流”小片段,主人公的内心独白、新闻报道以及友人的话交叉出现,为了熟悉先后顺序,让字幕与台词无缝对接,屠胡清将这个片段反复看了5遍.
两名字幕操作员几乎是每场电影的“标配”.这样的组合安排还造出一对新名词——主敲与副敲,一对搭档通常轮流担任主敲.主敲负责发送字幕,副敲则随时对主敲的节奏进行提醒.一些影片的最终放映版会与字幕对应的样片存在出入,这样的偏差也要靠副敲记录.
电影节期间,字幕操作员的办公位置大致可分为三种——影院最后加座、银幕一侧加座以及放映室内.前两种情况几乎可算是与观众“零距离”接触,稍有差错,获得的反馈即时而又直接,这让字幕操作成为一个压力系数挺高的活儿.
“差错在所难免,很多时候考验的是心理素质.”三年来屠胡清经历过各式各样的问题,有的错误来自主敲的一时疏忽或紧张,有时则是不可控因素使然,“遇到过字幕与最终放映版本不完全对位,电脑死机、传输网线被观众踩断的情况也不是没有.”这位90后在总结心得时,套用网络流行句式——“很急,但还是要保持冷静”.有一回自己当副敲,“新手”主敲某行字幕没跟上,听到观众的抱怨声吓得手脚冰冷,一时乱了方寸.屠胡清模仿演员的语速在心中默念台词,并照着这个速度一句句往上传送字幕,几句话后,节奏调回来了.
很难很累的工作换来了无比的成就感.屠胡清说：“每年电影节最开心的时刻就是电影放完后观众掌声响起时,觉得里边也有给我们的一份.”
（变色龙摘自《文汇报》2017年6月25日）
总结:本论文为您写毅力毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献，可免费下载。
参考文献：
1、 第25届中国金鸡百花电影节幕后制作 9月24日，第25届中国金鸡百花电影节闭幕式暨第33届大众电影百花奖颁奖典礼在河北省唐山市举行。“电影”和“花”是舞美创意的关键词，舞美设计梁溪。
2、 黑马们幕后黑手 作为一个特立独行的歌手，尚雯婕近几年成功从时尚女王转型为电子唱作人。她曾在湖南卫视《我是歌手》的舞台上大放异彩，用令人惊艳的表现颠覆大众舆论对她。
3、 任长艳:工作是一份责任和热爱 上有部电视片《援疆三年间——为了喀什的未来》，介绍一群来自五千公里外的上海人，他们行走在南疆喀什的热土上，挥洒汗水喜获硕果——2010年，任长艳。
4、 北上广依然相信爱情之后，幕后Boss美薇亭火了 “我喊了梁朝伟张震吴彦祖孔侑半辈子老公，为什么婚礼上出现的是这货？”这是前几天，一名网友在热门话题“婚礼bug大吐槽”里发表的内容。2017年。
5、 Netflix为何退出戛纳电影节 影迷无法在5月9日开幕的戛纳电影节上欣赏到阿方索·卡隆的新作《罗马》了，原因是出品方Netflix和戛纳电影节的主办方闹崩了。双方的冲突源于戛。
6、 热爱金秋 度过了热浪滚滚的夏，迎来了金风送爽的秋，我的心为之雀跃。真不明白，古人为何多悲秋。什么“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，什么“悲哉秋之为气也。