论文汉语仿拟修辞的传播效果是适合不知如何写汉语仿拟修辞方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于汉语仿拟修辞论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。
摘 要：仿拟修辞是对现成的语言形式如词、句、谚语、俗语等进行模仿改造,创新出符合需要、幽默诙谐的新的语言成品,使人们有熟悉之感又不失新鲜趣味.仿拟修辞并不是一种新出现的语言现象,之前的研究主要是针对这种修辞手法本身的特点.但是将修辞学与传播学结合的研究并不多,仿拟修辞就更少.本文另辟蹊径,尝试从传播心理和仿拟自身特点两方面分析仿拟修辞的传播效果,结合仿拟修辞在不同媒介中的运用实践,分析传播中的仿拟修辞运用产生的影响.
关键词：仿拟修辞；传播心理；传播效果
中图分类号：G206 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2017）01-0111-02
仿拟是一种常见的修辞手段,古今中外皆对其运用极多.如今,随着网络等新媒体的发展,仿拟修辞在传播中也变做到越来越重要.研究仿拟修辞在各种媒体中的运用,可以了解传播者和受众心理和传播策略,进一步促进良好传播效果的产生.
一、仿拟修辞的类型及特点
王希杰先生在《汉语修辞学》中写道：“仿拟就是根据交际的需要,模仿现有的格式,临时创新一种说法.”汉语中的仿拟有五种形式,分别为仿词,仿语,仿句,仿篇和仿调.
1.仿词,就是在词汇层面仿照固定词汇形成新词,如某祛痘化妆品广告词“战痘士”；洗衣机广告“闲妻良母”等,形象生动的表明产品特质又不失诙谐幽默,使人印象深刻.
2.仿语,就是在短语层面仿照固定短语制造新的词语.如：卧谈会——仿“座谈会”,指躺在床上聊天；引进外姿——仿“引进外资”,指男生找外系或外校的女生谈恋爱.
3.仿句,就是仿照现成的句子造出新句.基本保持原句结构,只将个别关键词进行改变,创造新意境.例如：尼采的名句“走自己的路,让别人说去吧”衍生出了许多精彩仿句“谈自己的恋爱,让别人羡慕嫉妒去吧”等.
4.仿篇,即模仿成段文章或整篇诗文创造新的篇章.
十多年前,风靡祖国大江南北的古装剧《还珠格格》的主人公小燕子就自创了无数仿调搞笑篇章,给大家留下深刻的印象.
国有乾隆,谷不生虫.（仿“国有乾隆,国运昌隆”）
5.仿调,它与仿篇并没有一个严格的界限,但实际上,二者强调的重点是不同的.仿篇是模仿文章的体裁,形式与本体相似即可；而仿调仿的则是精髓,是语气,是更深层的内容.
唐朝诗人刘禹锡的名篇《陋室铭》脍炙人口,历史上一直被人模仿.清朝的《陋吏铭》讽刺官场腐败：
官不在高,有场则名.才不在深,有贿则灵.斯是陋室,为利是馨.
由上述例子不难看出,汉语仿拟修辞具有以下特点：
1.幽默诙谐.徐国珍说仿拟能够“造成一种令人恍然大悟的幽默风趣的修辞效果”.歌手周杰伦的音乐受人欢迎,经常被改编,如《千里之外》：“我送你离开,天涯之外,你不用挤车,汽笛传来,平平安安,不用太等待.”表达了人们对出行难的无奈和感慨.
2.讽刺嘲弄.通过幽默的方式来讽刺世事,而不是直接的抨击,这样往往达到更好的效果.讽刺目前中国考研热的《吉祥三宝》就是很好的一个例子：
爸爸
哎！
本科毕业就非做到考研吗?
对啦！
不考研难道就没有出路吗?
哪有啊！
许多硕士生也相当郁闷啊！
接着读博嘛！
学士硕士博士就是吉祥的一家！
3.一语双关.双关本身自己就是一种修辞手法,即用一个词语同时关顾着两种不同的事物.而高明的仿拟运用也能够达到这种效果.山西省旅游宣传语“晋善晋美”利用语音相同的“尽”和山西省简称“晋”,巧妙地表达了山西省的优美风景和淳朴人文.
二、仿拟修辞在传播实践中的运用
1.新闻中的仿拟的运用及传播效果
新闻报道中的仿拟多运用于标题,因为标题概括整个新闻内容,人们往往通过阅读标题来判断是否要继续阅读这则新闻.标题必须生动,才能拉住受众眼球,使受众产生阅读.
新闻的仿拟也是有仿词,仿语和仿句仿篇这几类,其中仿篇用的很少,毕竟新闻报道追求的就是快和及时,本身就短小精悍,不可能用大量篇幅去模仿,这样也不可能让读者耐心读下去.
新闻报道中仿拟的本体类型有很多,固有成语如《过去是逼良为娼,现在是逼娼为良》（《海南观察》2006年6月4日）,讽刺了海南旅游业中的猫腻,结的现象；名言名句如“一如观世博,胜读十年书”（《中国新闻网》2010年10月31日）引用温家宝总理的发言,表达了上海世博会是一次成功的,精彩的盛会.
新闻是用来传播最新资讯的,仿拟的运用能够帮助这则新闻更好的达到传播效果.
（1）简洁明了,主题突出.仿体有本体做依托,本体是人们不生疏、很熟悉的语言,所以很容易明白新闻要传达什么,了解深层含义,产生阅读兴趣.例如凤凰网体育新闻2012年3月7日“春天里的恒扫”,谐音仿拟字“横扫”,语义也相同,意为势不可挡,所向无敌.这里的“恒”指的是广州恒大,在客场挑战韩国K联赛冠军全北现代时,以5比1战胜对手,可谓“恒”扫全场,让中国球迷振臂高呼.
（2）新颖独特,夺人眼球.仿拟创造的新词语,虽然是建立在本体的基础上,但往往就是由于被修改的那几个字起到画龙点睛的作用,使新闻平中见奇.《北京青年报》2006年9月4日“希拉里舞剑,意不在总统?”是很好的标题,希拉里是美国出色的政治人物,而本体“项庄舞剑,意在沛公”将古今中外结合,有不同的感觉.
2.廣告中的仿拟的运用及传播效果
广告设计者往往需要用最短的时间（空间）设计出最精彩的广告,把最有效的信息传播出去.这样的广告语一定是短小精悍,新颖独特的.
（1）谐音.这是指将我们熟悉的成语或俗语中的某一个语素调换成与这个语素发音相近,又适合于商品的新语素.众多商品广告使用谐音仿拟,如美心快餐的广告词“多一点点新煮意”将“主意”替换为“煮意”,体现了注重新的烹调方式,敢于实践的理念.
总结:本文是一篇关于汉语仿拟修辞论文范文，可作为相关选题参考,和写作参考文献。
参考文献：
1、 传播效果理论议程设置功能在对外汉语网络课堂中应用 摘要：伴随着网络信息革命的发展，网络传播方式不断翻新，网络课堂便是新媒体时代重要的信息产物之一。近年来网络课堂的兴起与发展也得到了广大受众的欢迎。
2、 以议题提升传播效果 2016年9月，我国即将在杭州举办二十国集团首脑峰会（简称G20峰会）。作为本年度中国主场外交的最重要环节，G20杭州峰会不仅涉及全球经济复苏和。
3、 提升高校官方微信公众平台传播效果 【摘要】据权威数据统计，微信已经成为中国网民使用率最高的社交应用。近几年，全国高校宣传工作也应时而变，开始向新媒体转向。尤其是在中国青年报、南方。
4、 媒介融合视野下高校校园媒体传播效果优化探析 【摘 要】 在社交媒体的冲击下，校园媒体面临发展考验。校园媒体如何转型定位，增强影响力，发挥应有作用，已成为高校媒体管理者亟待解决的现实问题。文。
5、 论出版物中软文广告传播效果 [摘 要] 软文广告由于其隐蔽性受到褒贬不一的评价。目前，我国的软文广告研究一般都是在理论层面对其进行讨论，很少从读者角度分析其传播效果。本文总。
6、 基于社交媒体企业招聘信息传播效果实证 摘要：随着微博、微信等社交媒体的发展，企业新增了“微招聘”渠道，其优点在于成本低、传播快、互动性强。本文主要对新浪微博活跃度较高的20家企业，在。