论文语域理论视角下商务英语写作中修辞是关于语域方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关语域和语境论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
摘 要：商务英语写作是现代英语的一个重要的组成部分,它的主要特点可以在商务英语中得到淋漓尽致的体现.本文先介绍了韩礼德语域理论的定义以及它的三个变量：话语范围、话语基调和话语方式.然后简要介绍了现代修辞的定义.接着对商务英语写作做了语域方面的分析.最后从语域理论的三个变量出发,在词汇、句法和篇章方面浅谈了商务英语写作中的修辞特点.通过对商务英语写作中修辞特色的分析,倡议大家学习并掌握商务英语中各种各样的修辞艺术,以提高我们自身商务交际的水平和成功率,为提高中国在国际上的地位添砖加瓦.
关键词：语域；修辞；商务英语写作；特征
导论
商务英语写作与国际贸易活动密切相关,国际贸易活动越活跃,越需要书面交流与沟通.在贸易全球化大潮下,我国更多的企业正走向全球市场.基本上所有的国际贸易活动都要用英语这个最常用的国际商务工作语言,以信函、协议、广告、合同、订单等应用文文体为主要信息传递方式,进行有效的商贸书面交流与沟通.因此,在商务交流中掌握商务英语修辞特点就显得至关重要.“一切语言修辞都是以环境为前提条件,它对于我们熟练运用语言有着强大的限制力量.一切以环境为前提是使用语言的技巧之一.”[3]（P5）笔者拟用韩礼德语域理论来浅析商务英语写作中的修辞.
1 语域理论
韩礼德提出,语域指的就是“语言的功能变体”.功能变体是指因为语言环境的变化而导致的语言变化形式.这个语言环境是由多种因素构成的.语言环境因素包括三个部分：话语范围、话语基调和话语方式.[2]（P274）话语范围指的是交谈的主要内容以及会话环境等因素；话语基调主要是指交际各方的社会关系以及话语内容的目的；话语方式是指话语活动中或使用书面语或使用口语或者两者兼而有之的方式、方法.任何语言文本都是通过上述三种语言环境因素相互作用而实现语言和语体的选择等修辞问题.
2 修辞的定义
美国语言学家Cleanth Brooks 和Robert Penn Warren（1979）在其合著的《现代修辞学》一书中说：“修辞学是有效地使用语言的学科”.陈望道（1979）在《修辞学发凡》一书中称修辞为“调整语言修饰方法,使表达能够恰如其分”.
概括起来说修辞就是在具体语言环境中,对语言进行比较、加工、选择来增强表意效果的一种创造性思维活动.由此可见,修辞就是一个修辞抉择的过程,就是一个语言锤炼的过程.它属于一种语言内的言语比较、加工、选择.在商务英语写作以及其他所有言语交际中,言语交际都有一个“遣词造句、谋篇布局”的比较修辞过程.当今社会,在十分流行以电子邮件和传真为信息传递方式的商务英语信函写作中,更要考虑适用场合、交流对象、交流模式、交流最终目的等与写作修辞有关的种种因素.
3 商务英语写作的语域分析
商务英语写作包括商业合同、E-mail等形式,其读者的针对性很强.“文体比较正式,不求虚饰,不能自由挥洒.”
[1]（P125）在商务英语写作中,语域的三个变量——话语范围、话语基调和话语方式各有各的特点.它不仅与全球经济、贸易形势有关,而且跟不同国家、不同风俗习惯,不同文化和不同价值观念等各种因素息息相关.因此在商务英语写作中,一定要特别注意交际对象的文化语言环境、交际身份、交际目的和特定的交际方式方法.
4 语域对商务英语写作修辞的影响
商务英语写作中,我们能够利用语域功能,提高其写作的表达效果.下面,我们分别分析下话语范围中词汇、话语基调中句法、话语方式中语篇的绝妙的修辞特点.
4.1 话语范围中词汇的修辞特点
关于话语范围中词汇的修辞特征在商务英语中的应用,在此主要分析下专业术语和缩略词的使用特点.
4.1.1专业术语的使用
商贸专业术语是商务英语特有的,它们是有着专业词义或语义和结构固定的表达方式.据专业人士对有些商贸文献中的专业术语进行统计,结果发现其中的专业术语使用量占总文献数字的9.1%,如此高的专业术语使用率在其他文体里是很难见到的（转引：张新红、李明,2003：166-167）.许多商务英语专业术语往往以缩略形式出现,如：X WKS——ex works （工厂交货价）,L/C——letter of credit （信用证）,VAT——value added tax （增值税）, COD——cash on delivery （交货付款）,FAS——free alongside ship （船边交货）,CFR——cost and freight （成本加运费）.这是商务英语语言清楚明了的具体体现.
4.1.2 缩略词的使用
缩略词是相对全称而言的.商务英语写作充斥着大量专业术语,这些专业术语往往以其简称或缩略形式出现,如G7/G-7 （Group of 7/七国集团）、TM（Registered Trademark/ 注册商标）等.这是商务英语一个显著特点,也是商务交流与沟通习惯长期发展的结果.商贸人士偏爱使用简约或缩略词语,因为他们大多很忙,简称或缩略词语正好满足了他们追求高效率的需要.
4.2 话语基调中句法的修辞特点
话语基调主要是指交际各方的社会关系以及话语内容的目的.贸易双方不管来自哪里,地位上都是是平等的,双方交际的目的只是为了实现互惠互利.为了实现长期、友好合作,合作双方一般都会采用积极的态度,注重使用礼貌词汇并且采用对方态度等表达方法.
4.2.1 注重使用礼貌词汇
为了建立长期的友好贸易关系,交际双方一般都会注重使用显示自己很有礼貌的词汇.因此,在外贸英语信函中像thank you very much, very glad, looking forward to, sincerely, Welcome等词语的使用频率很高.
总结:本论文为免费优秀的关于语域论文范文资料，可用于相关论文写作参考。
参考文献：
1、 关于商务英语写作的多模态设计分析 内容摘要：多模态英语教学是近年来出现的一种新兴外语教学模式，多模态英语教学的推广与互联网相关技术的普及密不可分。本文就商务英语写作的多模态设计进。
2、 基于功能对等理论指导下商务英语翻译 内容摘要：商务英语是英语与商务交叉学科，在商业发展中发挥着重要的作用。在全球经济一体化中，商务英语翻译以其语言的特殊性，以及英语翻译的功能性，在。
3、 功能翻译理论视角下商务英语翻译 [摘 要] 在新时代的背景之下，我国对于商务英语翻译的重视程度正在逐步地增加。但随着关注程度的增加，我们所面临的问题与挑战也都更加严峻。正是基于。
4、 跨文化视角下商务英语翻译分析 摘要：商务英语翻译工作是服务于商业往来的，因而必须保证其在信息表达传递过程中的准确性。商务英语信息的传递并不是单纯翻译的过程，相同的单词对话在不。
5、 语块理论在高职公共英语教学中 【摘 要】语块理论在高职英语教学中具有优势。教师可根据高职学生的特点，在语言教学中对语块进行充分利用，选择合适的语块作为语言输入的一部分，提高高。