论文范文网-权威专业免费论文范文资源下载门户!
当前位置:毕业论文格式范文>本科论文>范文阅读
快捷分类: 英语论文文献综述隐喻 动物隐喻开题报告 中英颜色词隐喻文献综述

关于隐喻论文范文 认知视角下汉语成语空间隐喻探究相关论文写作参考文献

分类:本科论文 原创主题:隐喻论文 更新时间:2024-02-09

认知视角下汉语成语空间隐喻探究是关于本文可作为隐喻方面的大学硕士与本科毕业论文生活中10个隐喻的例子论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。

摘 要:成语作为汉语词汇系统的主要成员,蕴含着丰富的民族文化内涵,折射出纷繁的社会生活影像.汉语成语中大量的空间隐喻,体现出空间概念和民族语言文化的完美融合,有着深刻的认知动因.

关键词:成语 空间 隐喻 认知

隐喻是指从一个概念向另一个概念的映射,前者称为始源域,后者称为目标域.本文所要论述的空间隐喻,是指由“上下”“高低”“前后”“里(中\内)外”等空间概念构成的隐喻.当这种空间隐喻被巧妙地用来构成成语时,所表现的事物的形象、地位、状态、等次、品质等方面就被赋予了空间性特征.

一、汉语成语空间隐喻的类型

空间隐喻,是指以空间域为始源域来构建其他非空间性的目标域.汉语的空间词汇系统,为空间隐喻的构建提供了语言素材,从而产生了大量由空间隐喻构成的成语.

(一)“上”“下”构成的隐喻

空间概念的“上”“下”表示空间位置的高低,但投射到非空间概念上,便带有一定的感 彩,掺入了人们的价值判断.“上”往往表示地位高、质地好、等次高、势头好等好的方面,“下”往往表示地位低、质地差、等次低、势头差等不好的方面.例如:

(1)上善若水:指最高境界的善行,就像水的品性一样,泽被万物而不争名利.

(2)龙驭上宾:皇帝之死的隐讳语,意为乘龙升天,为天帝之宾.

(3)上根大器:佛家语,指具上等根器者,亦泛指天资、才能极高的人.

(4)俗下文字:指为应付世事而写的平庸文章.

(5)目无下尘:形容骄傲自大,看不起比自己地位低的人.

(6)下愚不移:下等的愚笨的人是不可改变性情的.

在前3个例句中,“上”指的是境界、地位、等次方面的优越;后3个例句中,“下”指的是质地、地位、等次方面的低劣.类似的还有“巴高望上、上篇上论、后来居上、蒸蒸日上”以及“墙高基下、不愧下学、折节下士、世风日下”等.

(二)“高”“低”构成的隐喻

空间概念中的“高”“低”是指由下到上的距离,亦指实际的高度.但成语中的“高”“低”,多表示抽象层面上的“高度”,如:地位、等级、水平、情绪、状态等.例如:

(7)德高望重:指品德高尚,声望很高.多称颂年高而有名的人.

(8)劳苦功高:指勤劳辛苦,功劳很大.

(9)高才大德:指有杰出的才能和高尚的品德.

(10)心低意沮:指情绪消极低沉.

(11)眼高手低:眼力过高,手法过低.指要求的标准很高甚至不切实际,但实际上自己也做不到.

(12)运蹇时低:指时运不佳,处于逆境.

在上述例句中,“高”分别指的是声望高、功劳大、才能杰出;而“低”则表示“(情绪)低沉”“(能力或技艺)达不到标准”和“(时运)不佳”之义.类似的还有“高风亮节、高人雅士、曲高和寡、高谈虚论、高朋满座”以及“低人一等、作小服低、低三下四”等.值得注意的是,从成语数量上来看,“低”构成的隐喻比“高”构成的隐喻要少很多,这体现了空间隐喻的不对称性.

(三)“前”“后”构成的隐喻

空间概念中的“前”指人面所向的一面,“后”则反之.“前”“后”在汉语中多用来隐喻时间的早晚,假设将时间看作一条轴线,不同时间点之间就有了“前”“后”的相互关系,时间较早的为“前”,时间较晚的为“后”.例如:

(13)前事不忘,后事之师:汲取过去的教训,作为以后工作的借鉴.

(14)痛改前非:彻底改变以前所犯的错误.

(15)前倨后恭:先傲慢而后恭敬.指对人的态度前后截然不同.

(16)后起之秀:指后来出现的或新成长起来的优秀人物.

类似的用法还有“前功尽弃、尽释前嫌、后发制人、后来居上”等.此外,“前”“后”也可以隐喻位置或排序,“前”往往表示位置或排序较好,“后”往往表示位置或排序较差.例如:

(17)争先恐后:争着向前,唯恐落后.

(18)名列前茅:名次列在前面.

这两个成语中的“前”“后”分别是“靠前”“靠后”之义.

(四)“里(中\内)”“外”构成的隐喻

相较于前面三组空间概念构成的隐喻,“里(中\内)”“外”构成的空间隐喻并不仅指成语当中带有“里”“中”“内”“外”这几个词,还包括暗含“里”“外”这种容器关系的情况.例如:

(19)云中仙鹤:像云彩中的白鹤一般,比喻志行高洁的人.

(20)雾里看花:比喻事情看不真切.

(21)置身事外:把自己放在事情之外,毫不关心.

(22)不堪入目:指形象丑恶,使人看不下去.

例(19)和例(20)都是把一个具体但非固体的事物(云、雾)看作了容器,例(21)是把一种抽象事物(事情)看作容器,例(22)虽不含“里”“中”“内”“外”等指称容器特征的词,但就其表层意义来看,显然是将人体器官(眼睛)看作了容器.类似的词语还有“水中捞月、苦中作乐、忙里偷闲、逍遥法外、热泪盈眶、义愤填膺”等.

二、汉语成语空间隐喻的认知理据

隐喻,不仅是一种语言现象,而且是一种重要的认知方式,是人们理解和认识世界中抽象概念的主要途径.汉语成语中存在大量的空间隐喻,这跟人们的生活体验和认知习惯密切相关.

(一)元概念

从始源域的角度来看,语言中很大一部分隐喻都来自空间概念.这是因为空间概念是“元概念(meta-concept)”,是我们认识和理解其他概念的基础.人类的认知能力最早就是从对空间和时间的感知中获得的,而空间相比时间更基本、更具体.抽象的时间概念在几乎已知的人类语言中都是以空间概念为基础建立起来的、以空间隐喻的形式来表达的.(吴云,2003)

总结:该文是关于隐喻论文范文,为你的论文写作提供相关论文资料参考。

参考文献:

1、 汉语前后时间隐喻模式的认知 摘要:时间—空间隐喻具有跨文化普遍性,源自泛人类的认知体验。首先介绍了Lakoff的英语时间隐喻模式,然后在归纳了关于汉语时间隐喻系统的三种不同。

2、 概念隐喻视角下汉语古诗意象英译 关键词: 意象; 概念隐喻; 映射对等; 翻译摘 要: 汉语古诗意象与隐喻具有相同的认知特性,意象也是一种概念隐喻,意象的英译应该力求实现汉语。

3、 型社会政策视角下东北经济转型问题探究 摘要:近年来东北地区经济发展缓慢,东北经济转型迫在眉睫,党中央和国务院高度重视,出台了一系列关于东北振兴的政策与文件,本文将分析东北经济转型中存。

4、 共享经济视角下众创空间商业模式分析 内容摘要:本文阐述共享经济和众创空间的内涵及在二者融合基础上开创新商业模式的意义;然后揭示了影响共享经济条件下的众创空间运作效率的根本性问题;最。

5、 基于数字化视角高校图书馆交流空间 对于大学校园来说,图书馆是其文明的象征和标志,也是思想和先进技术的代表。它不仅能为学生提供学习和生活的场所,也能对学生自身的素质提升有很大的帮助。

6、 基于社会认知视角农民工返乡创业 本文从社会认知视角入手,结合淮安地区农民工返乡创业实际,对农民工返乡创业实践问题进行分析和研究,并从“融资、培训、机制”等方面提出了构建长效扶持。