论文范文网-权威专业免费论文范文资源下载门户!
当前位置:毕业论文格式范文>职称论文>范文阅读
快捷分类: 毕业设计论文任务书 出书投稿 毕业论文任务书模板 书刊号 毕业论文任务书怎么写 论文的任务书怎么写 怎么投稿出书 可口可乐论文任务书 毕业论文评定书 论文答辩决议书 日语书的论文 本科毕业设计任务书模板

关于童书论文范文 新时期中国童书走出去实践和相关论文写作参考文献

分类:职称论文 原创主题:童书论文 更新时间:2024-02-20

新时期中国童书走出去实践和是关于对写作童书论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文童书小学论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。

【摘 要】文章基于中国童书版权输出的现状和历史新机遇,分析其“走出去”的战略意义,详细阐述了安徽少年儿童出版社童书的“走出去”战略与“国际化”战略目标,以及其在“引进来”和“走出去”背景下的本土化改造.

【关 键 词】中国童书;版权输出;“走出去”;“国际化”;本土化改造

【作者单位】王利 ,安徽少年儿童出版社.

【中图分类号】 G239.2 【文献标识码】A

一、中国童书“走出去”的历史新机遇

1991年《中华人民共和国著作权法》实施,1992年中国加入《世界版权公约》,至此,中国才算拥有真正意义上的版权贸易.许多少儿出版社开始把目光、人力和物力投向海外市场,通过引进海外版权来弥补国内出版资源的不足.引进图书绝大多数都是国外的畅销书、热点书,已经过市场的充分检验,而且出版周期短,可以迅速抢占市场制高点,所以备受青睐.从1995年开始,少儿图书的引进数量呈高速增长态势,引进图书成为许多出版社的生命线.2001年,随着新著作权法的颁布实行和中国正式加入世界贸易组织,知识产权的保护力度进一步加强,市场变得更加开放,我国与世界各国的版权贸易也变得更加活跃.中国少儿出版业也面临前所未有的机遇和挑战.

引进图书的风行,促进了版权贸易的繁荣,推动了少儿图书市场的快速扩大.相比之下,版权输出仍处于“摸着石头过河”的探索阶段,版权输出的数量令人担忧,输出地域也仅局限于我国港台地区,引进和输出比例高达10∶1,并有进一步扩大的趋势.在这种巨大版权贸易逆差的背后,凸显的是我国出版业整体发展水平和文化创新能力的问题.如何“走出去”?彼时业界还没有一个清楚的认识,从观念到方法,从机制到人才,都准备不足.少儿图书的版权输出,虽然总体情况好于整个行业的平均水平,但也存在版权输出不平衡的问题.

文化差异和语言隔阂是影响中文图书版权输出的最大障碍.东西方两种文化之间彼此关注不够与了解不深,造成中文图书的版权输出缺乏足够的市场支撑.中文翻译的难度和成本,也使得外方对引进中文版权的积极性不高.版权营销意识不强,版权专业人才紧缺,适合版权输出的外向型图书不多,缺乏版权输出工作的长效机制,这些都是制约中国出版“走出去”的因素.

“走出去”的困境,并不仅仅是中国才有,众多非主流语言国家都曾经遇到过.对此,法国、德国、日本、韩国等国家每年都有相应的资金和政策用于推动本国文化产品跨出国门.中国出版“走出去”,同样要依靠政府的强力推动.事实上,我国政府也一直在努力推动出版“走出去”.从2004年下半年开始,国务院新闻办公室和原新闻出版总署全面启动资助国外出版机构出版中国图书的“中国图书对外推广计划”,以资金资助的方式鼓励国内外出版机构在国际市场上推出中国主题图书.2006年1月,“中国图书对外推广计划”工作小组正式成立,这是中国出版“走出去”战略在体制和机制方面的积极探索.2009年,国务院新闻办公室启动“中国文化著作翻译出版工程”,原新闻出版总署启动“经典中国国际出版工程”,鼓励和支持适应国外市场需求的外向型图书选题的出版,有效地推动了中国图书“走出去”.2012年原新闻出版总署“一号文件”《关于加快我国新闻出版业“走出去”的若干意见》,第一次从国家层面对新闻出版业“走出去”进行全方位布局.此后,在国家大力推进文化“走出去”的大背景下,各级政府创造了良好的环境,建立了相应的激励机制,在政策和资金上扶持出版“走出去”.通过积极推进中国图书“走出去”战略,政府推动、企业主导、市场化运作的格局逐步形成,在政府、行业和出版社三个层面的通力合作下,我国出版物的版权输出有了较大突破.

2013年9月至10月,国家主席习近平于中亚四国之行期间,首次提出共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的构想,即“一带一路”.为全面落实“一带一路”倡议构想,进一步推动图书版权输出,加快中国图书“走出去”的步伐,国家新闻出版广电总局于2014年12月启动实施“丝路书香出版工程”,包括重点翻译资助项目和图书版权输出奖励计划.“一带一路”倡议的铺开和“丝路书香出版工程”的实施,给出版社“走出去”帶来了历史新机遇,同时也提供了新的战略发展方向.

二、中国童书“走出去”的战略意义

童书无国界,少儿出版以其独有的特性,把“走出去”的愿望和“做专做强”的愿望结合在一起,成为中国出版“走出去”的排头兵.童书“走出去”,既彰显了中国少儿出版的国际出版水平和实力,也体现了全球化语境下中国少儿出版人应有的责任与气度,更是少儿出版人的共同愿望和梦想.

进入21世纪,中国少儿图书市场以年均10%的速度增长,占据超过40%的图书份额,被称为中国童书发展的“黄金十年”.“十二五”以来,少儿出版进入中华人民共和国成立以来发展最快、规模最大的时期,少儿出版也成为我国出版业成长最好、活力最强的一个板块.原创作品发展势头强劲,展现巨大潜力,对外版权贸易活跃,“走出去”成果显著,我国少儿出版的国际影响力日益提升.出版界一致认为,中国童书出版正迎来第二个“黄金十年”,我们正由童书出版大国向童书出版强国迈进.

如果说中国“入世”和童书发展的“黄金十年”促进了中国少儿出版“引进来”的繁荣和“走出去”的探索,那么当前“一带一路”倡议的实施和新一轮“黄金十年”的开启,则为中国少儿出版“走出去”提供了更多的发展机遇,将成为中国少儿出版“走出去”的新起点.版权输出是增进世界对中国了解的重要途径之一.弘扬中华文明、增进世界对中国的了解,必须依托大文化背景,放眼全世界的资源,以开放的心态、国际的视野、创新的思维和灵活的手法,对本土文化资源和异域文化资源进行重新整合,对本国读者和海外读者的阅读口味进行调研分析,找到中国文化与国际市场的结合点.

三、安徽少年儿童出版社“走出去”的国际化战略

总结:本论文主要论述了童书论文范文相关的参考文献,对您的论文写作有参考作用。

参考文献:

1、 新时期中国多边外交的作用 【摘要】十八大以来,在“中国梦”、构建“合作共赢”新型国际关系、坚持“正确义利观”等新理念指导下,中国多边外交积极进取、务实创新,为国内建设营造。

2、 新时期中国在中东的柔性军事存在 摘 要:在新时期随着“一带一路”发展战略的制定与推进,中国与中东在能源、投资和贸易等方面的交流也更加深入。但是作为联合国常任理事国中唯一没有在中。

3、 新时期中国参和斯里兰卡港口建设探析 内容提要 参与斯里兰卡港口建设是中国在印度洋地区重要的政治经济合作行为,共建“21世纪海上丝绸之路”的愿景与斯恢复印度洋航运中心的发展政策高度契。

4、 新时期中国共产党政治合法性重构必要性其挑战 摘 要:政治合法性是任何政权都赋予高度重视、极力证明和竭力维护的普遍存在问题,特别是领导人民掌握国家政权并长期执政的党,要赢得民众长久的信任,应。

5、 新时期下加强医德医风建设实践 摘要:医德医风展示着医院的精神风貌,也蕴藏了医院的发展潜力与未来。医疗卫生事业的发展,要靠先进的医疗科学技术和医疗设备,更要有一支高素质的职工队。

6、 转型时期中国农村基层党建工作实践路径探析 【摘要】我国的农村基层党建工作是我国社会主义建设工作中的重点工作之一。党建工作的重要性应当引起我国农村基层政府部门的重视。然而现今我国农村基层党。