论文小议功能视域下人力资源管理词汇中隐喻现象翻译策略是关于本文可作为视域方面的大学硕士与本科毕业论文在…视域下是什么意思论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。
Abstract： The researches of metaphors now are mainly at or above the lingual level of sentences. However, there are a few documents on the study of the metaphors of words, because many scholars do not believe that the metaphors can be created at the lexical level. HR management is branch of management field, and its vocabulary involves special situational contextual factors and strong functionality. From the perspective of functionalist skopos theory, this paper analyzes the metaphor phenomenon in HRM vocabulary, and detects that it includes simple word metaphor, compound word metaphor and derivative word metaphor. Based on the analysis of HRM word metaphor phenomenon, the integration model of metaphor culture oriented to functionalist skopos is set up. The metaphor research at the level of HRM words can help to intensify and consummate the translation research of HRM works.
Key words ： metaphor, functionalist, translation strategies, HRM
Cognitivemetaphortheorybelievesthatmetaphorisacognitivephenomenon,animportantfeatureofhumanbeings’abstractivethinking,andthemetaphoricallanguageisderivativeandthespecificrepresentationofmetaphoricalthinking.AccordingtothecognitivelinguistLakoff,thehumanbeings’languagesasawholeareametaphoricalsignsystem,andthemetaphorsusedinlanguagesaresurfacephenomena,andwhatreallyfunctionsisthemetaphoricalconceptshiddeninsidepeople’sconceptualsystem.Hismetaphoricalconceptsystem,suchasthe“sourcedomain”,the“targetdomain”andthe“imaging”,havepavedoutanewpathforthestudyofmetaphorsfromtheperspectiveofcognition.Thesourcedomainnormallyistheknownorfamiliarobjects,thetargetdomainisstrangeorunfamiliarabstractobjects,andtheimagingoftheexperiencesofthesourcedomaintothetargetdomainwillachievetheaimtore-recognizethefeaturesofthetargetdomain.Withthecombinationofthecognitivemetaphoricaltheory,theauthorbelievesitisbettertocarryoutthetranslationstudyoftheEnglishphenomenafromtheperspectiveofGermanfunctionalisttheory,breaksthelimitationsoftheequivalencetheory,startwiththefidelity,thesuitabilityoftargetreaders’artisticconception,exploredeepermeaningsofthe“sourcedomain”,andrealizetheprocessfromunfamiliarityofthe“sourcedomain”totargetreaders’familiaritywiththe“targetdomain”.Thisprocessistheonefordemetaphorizing.Metaphorsaresemanticmedia,whichwillguidepeopletogainsemanticunderstandingsorhelppeopletogainnewknowledge,understandandexperiencenewthingsbasedontheconceptsthathavebeendevelopedandformedthroughtheaccumulationoftheirownexperiences.
总结:这是一篇与视域论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。
参考文献：
1、 医院电子化人力资源管理的应用意义与解决策略 摘 要：在当今社会医院的人力资源管理的信息化和电子化的理念转化是一个越来越重要的课题，不仅传统的人事管理理念已经变得越来越难以适应现阶段医院人才。
2、 企业人力资源管理中激励机制构建必要性策略 激励机制的构建是企业人力资源管理的重要内容，本文首先探讨了企业人力资源管理中激励机制构建的必要性，认为它是调动员工积极性和实现企业可持续发展的客。
3、 人力资源管理视角电网企业绩效薪酬 摘 要：电网企业要想取得长足发展，必须做好员工绩效薪酬管理工作，这样才能激发员工的工作积极性，增强员工的归属感和参与感，协调企业内部关系，促进企。
4、 网络培训在电力企业人力资源管理中作用 摘要：在电力能源运用涉及社会各个方面的今天，电力资源的稳定性对我国经济的发展和人民生活的安全性都有着很大的影响。在电力企业中，人才是促进企业发展。
5、 员工测评和选拔角度分析当前人力资源管理可行性 摘要：现代企业的发展与人力资源管理之间有着直接关系，在市场经济条件下企业之间的竞争力日益激烈，与此同时，中小型企业数量也在不断增加，这些都对企业。
6、 基层央行人力资源管理绩效审计评价模型 摘 要：本文运用AHP（层次分析法）的核心理念，结合基层央行的履职目标和业务特点，从经济性、效率性、效果性三个层面，构建了基层央行人力资源绩效审。