论文朗读者96岁许渊冲圈粉无数，你不知道他翻译有多美是关于许渊冲方面的论文题目、论文提纲、许渊冲最经典的翻译论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。
【适用话题】坚守 创新 热爱生活 见仁见智 自信与狂傲
人物时事速递>>·原创·
2017年3月,央视播出的第一期《朗读者》中,登热搜榜而让无数粉丝膜拜的莫过于翻译大家许渊冲先生.许老从事文学翻译六十余年,呕心沥血创建了“三美理论”,出版中、英、法文著译《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》等120多部,现以96岁高龄之身还在全力翻译“莎士比亚”.节目中,颇带几分狂傲之气而又激情满怀的许先生在谈论自己热爱的翻译事业时依旧滔滔不绝,现场朗诵林徽因悼念徐志摩的《别丢掉》,情到动情处依旧满眼热泪.
人物素描 狂傲豁达的斗士
许渊冲曾师从钱锺书,广博而性真,自负而狂傲.他质疑鲁迅、朱光潜甚至钱锺书的翻译原则,自况“诗译英法唯一人”,他说中国人不应该自卑,应把翻译提到创作的地位,建立中国学派的译論,相信自己的译本一定会超过朱生豪或梁实秋.2007年,许老患直肠癌后,医生说他最多还有7年生命,但就在被医生判定离世的2014年,他获得了世界最高翻译奖项“北极光”杰出文学翻译奖.
素材链接 经典翻译《登高》
许老的意美即在翻译时要体现出原作的内容美.杜甫《登高》里的名句“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”曾被诗人余光中看作无法翻译的诗句,卞之琳翻译出了“萧萧下”——“shower by shower（一阵又一阵、纷纷洒落）”,其余部分是许渊冲完成的,以“hour after hour（时时刻刻）”结尾,和卞译合辙押韵、珠联璧合.钱锺书称他“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞”.（该句整体翻译为：The boundless forest sheds its leaves shower by shower ；The endless river rolls its waves hour after hour.）
【考场仿真试题】请结合以上材料,以“热爱生活”为题,写一篇不少于800字的作文.
【范文片段示例】生活的理想就是理想地活着,而有理想的人生活总是火热的.许渊冲先生早已著作等身,名满天下,但他依然笔耕不辍,以96岁高龄之身挑战莎士比亚,在谈论自己热爱的翻译事业时依然滔滔不绝,在现场朗诵诗歌,情到动情处时依然满眼热泪；六十年来,他身上那固有的几分狂傲之气和无限的热情、激情一直没有消退半分半毫.唯有像许老这样热爱生活的人才永远潇洒美妙,年轻不老！
（特约教师 周玉利）
总结:本论文主要论述了许渊冲论文范文相关的参考文献,对您的论文写作有参考作用。
参考文献：
1、 凝聚纸张和文字力量，遇见生命的朗读者 “朗读者就是朗读的人，在我看来可以分为两部分来理解。朗读是传播文字，而人则是展现生命，将值得尊重的生命和值得关注的文字完美结合，就是我们的《朗读。
2、 许渊冲三美理论在诗歌中叠词英译体现 【摘要】诗歌是中国文化中的瑰宝之一，对诗歌的恰当翻译有利于其发展和传播。叠词对于诗歌有其独特魅力。使用叠词，通常可以体现出一种音律美，这也是诗歌。
3、 许渊冲三美论在唐诗英译中体现 摘 要：许渊冲教授是著名的诗歌翻译实践家和理论家，在诗歌翻译理论的继承和发展中发挥了重要的作用。本文通过对许渊冲教授的文学翻译理论—美化之艺术，。
4、 英女王丈夫96岁退休 女王和爱丁堡公爵今年晚些时候准备庆祝他们结婚70周年。这是1947年他们订婚后在白金汉宫的照片白金汉宫宣布，女王的丈夫爱丁堡公爵将准备在今年秋。
5、 90后其实不难搞定！5个策略就能成功圈粉 从下面几个事件中，你能读出什么？56岁的高端冰激凌品牌哈根达斯，将其包装、logo、全球店铺全部换新，从奢华贵妇风变为简单清新风。宝马MIN。
6、 德国法院判定96岁前纳粹会计适合服刑 近日，德国一所法院裁定，一名曾在波兰奥斯威辛集中营服役的96岁前德国纳粹“会计”的身体条件适合在监狱服刑。被告奥斯卡·格勒宁于2015年7月被。