论文喜歌剧的中国本土化是关于喜歌剧方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关喜歌剧论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
[摘 要]“喜歌剧”是西方歌剧艺术.如何将西方经典歌剧表演艺术“移植”到中国文化土壤中,这是我国几代艺术家孜孜以求的努力目标.通过介绍上海音乐学院歌剧声乐表演人才的培养模式,探讨如何将“喜歌剧”艺术与中国传统文化相融合,努力培养“喜歌剧”演出市场的培育与创新实践,论述如何把“喜歌剧”元素进行“本土化”,从而探索出一条符合中国观众欣赏喜歌剧艺术的创新之路.
[关键词]中国；上海音乐学院；喜歌剧；本土化；创新；发展；模式
一、“喜歌剧”《费加罗的婚礼》的一次成功演出
“喜歌剧”作为一种音乐戏剧体裁,曾在19世纪前后风靡欧洲,许多经典剧目至今仍极具审美价值和历史价值.“喜歌剧”因题材贴近社会中下层人们的生活,且音乐风格又体现出轻快与幽默的特点,深受不同社会阶层人们的喜爱.在其漫长的发展过程中,不同时期和不同国家的歌剧表演艺术家,对“喜歌剧”进行了更符合本民族习俗和语言的创造性改造,使其不断焕发出新的生命力.
2016年12月2日,上海贺绿汀音乐厅上演了一场由笔者导演、上海音乐学院师生共同演出的莫扎特喜歌剧《费加罗的婚礼》,来自意大利的著名歌剧指挥家萨尔瓦尼奥（Aldo Salvagno）执棒上海馨田交响乐团伴奏.这部歌剧人物众多,关系错综复杂,层出不穷的小计谋,角色错乱的对白,以及剧情发展变化的急剧性让人眼花缭乱.为了让观众更加了解剧情,莫扎特用了大量类似朗诵的宣叙调作为情节的交待和音乐的铺垫,由于这种朗诵的方式缺乏抒情性,也有人称之为“干（seccko）宣叙调”,很多观众听不懂时就会打瞌睡.为了让中国观众,尤其是年轻一代的观众能轻松看懂歌剧,这次演出大胆尝试了原文演唱加中文对白的方式,用老百姓听做到懂的语言、看做到懂的表演,结合时下最流行的时尚元素和地方方言等更为“接地气”的表演形式,给观众带来耳目一新的视听感受.艺术指导吴越在翻译歌剧宣叙调对白的时候,以调侃方式加入与当今现实有关的热点问题,充满了滑稽、怪诞、笑闹和夸张的特点,但在嬉笑怒骂中紧密结合剧情的发展,把握好力度和分寸.演出过程中不时传来阵阵爆笑,打破了许多人心目中歌剧“一板一眼”“严肃呆板”的固有形象.
在掌声和欢呼声中,当晚《费加罗的婚礼》演出圆满成功,一些观众笑称自己是“音乐贫民”,原来并不十分喜欢歌剧,这次居然看懂了,感觉到自己开始喜欢上歌剧了！方琼教授在观演这一版本演出后感叹道：“通常,音乐学院声乐歌剧系的学生在读书期间,大多是学习一些歌剧咏叹调,鲜有机会出演整出歌剧,顶多大学毕业演出能够演歌剧片段.而施恒近年已经在中法两地导演过多部歌剧,如《贾尼斯基基》《唐璜》《美丽的海伦》和《唐帕斯夸莱》等,主要演员都是尚在攻读本科和研究生的莘莘学子,他在学生舞台实践方面所做的努力非常成功,意义深远.” {1}
二、“喜歌剧”的表现原则与创新理念
“喜歌剧”是西方古典主义音乐时期歌剧的发展,它具有喜剧性色彩和欧洲传统人文基础与艺术表演特色.如何将这种“舶来品”的舞台艺术,纳入到中国传统文化之中,就必須要寻找符合中国广大观众认知基础的艺术“突破口”.
为此,我们在排练《费加罗的婚礼》时,就提出在排练与演出时进行创新,落实到实践的各项活动中,并以深化与落实.因此,我们要实施对“喜歌剧”这一形式进行艺术的创新.
古典歌剧的艺术表演,具有高雅人文情调和至高无上的音乐设计与演唱技巧,作为欣赏歌剧的观众,尚需有良好的文化认知基础,以及追求高雅文化价值的基本诉求,可谓是“高、大、帅”.这种艺术表现形式,要满足时代的发展需求,就必须寻找植根于“社会化”土壤的 “艺术种子”,而培训这颗“艺术种子”的基本渠道,就是将古典歌剧舞台艺术的“文化基因”,与现代多元文化发展背景下人们对古典艺术欣赏诉求的“文化基因”,形成全新的歌剧舞台表现艺术.在实施“喜歌剧”艺术创新的各项实践活动中,如何将经典歌剧舞台艺术与观众欣赏的文化诉求,形成全新的歌剧舞台表现艺术,是我们必须坚持的艺术创新原则.
西方歌剧演唱和舞台表演艺术,是声乐演唱艺术中最科学、表现力最强的演唱艺术.不同歌剧中人物角色的演唱风格,不仅具有鲜明的人物个性,更是体现了一个人物角色所特有的专业性很强的演唱体系.在我们歌剧演唱的专业教学中,由于学生缺少对歌剧中不同故事情节与人物个性之间相互关系的认识和了解,因此,只能是以专业模仿寻求与歌剧中某一人物相似的演唱技巧.因此,“喜歌剧”艺术创新的各项活动实践,必须将专业声乐教学与歌剧舞台演唱,形成刻画人物内心世界的文化融合.
每一部西方古典歌剧虽然表现的故事情节并不复杂,但是都存在着不同时期表现社会人文的文化创作背景.人们在欣赏古典西方歌剧时,仿佛存在着巨大的“时代隔空”,很难形成与舞台艺术效果相同的情感释怀.因此,我们在“喜歌剧”舞台艺术创新实践中,将现代流行的时尚元素、网络流行语、社会热点问题的诙谐语言,有机地整合到剧情之中,打破了人们心目中古典歌剧严肃呆板的固有印象,让观众能通过这个时代容易理解的思考方法,用内心情感去倾听和欣赏离我们很遥远的西方歌剧艺术.
我们以为,必须在尊重古典歌剧演唱艺术的音乐设计、人物造型和故事背景（情节）的基础上,寻求在表现歌剧演唱、 刻画人物内心世界,以及剧情的人文情怀的整体脉络中,运用舞台对白的“语境”创造,形成古典艺术表现与通俗文化诉求之间的融合与统一.
三、“喜歌剧”与上海文化产业
在“喜歌剧”艺术编排、演出的各项创新实践活动中,整合社会资源、发挥横向合作的各方面优势,共谋文化创意市场繁荣,是不可缺少的.我们的做法是通过以上海音乐学院与上海淳音信息科技有限公司实施校企合作,为“喜歌剧”艺术创新和市场化运作,给予了极大资金和资源的支持.目前,通过校、企合作,已经实现了不同版本的“喜歌剧”艺术创新与社会公演的线上与线下的互动,取做到了良好的经济效益与社会效益.
总结:这是一篇与喜歌剧论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。
参考文献：
1、 国外真人秀中国本土化策略 【摘 要】了解目前中国引进真人秀的弊端，对问题进行分析与改进，对未来的发展方向提出建议。对近年来我国的引进真人秀进行分析汇总，我国真人秀节目处于。
2、 扎根中国大地的通识教育本土化硕果 2016年3月国家颁布《国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》，其中指出，大学要实行“通识教育和专业教育相结合的培养制度”。通识教育的重要性在。
3、 中国对非传播本土化策略 近年来，在文化“走出去”及国际传播能力建设等国家战略的推动下，我国媒体加快了进入非洲媒体市场的步伐，一方面旨在提升在非国家形象与话语影响力，另一。
4、 中国声音本土化表达 随着国家综合国力的大幅提升和国际地位的日益提高，一直处于世界话语体系边缘的中国正努力走向世界的舞台中央，越来越多地参与国际事务，与世界的关系正在。
5、 管理会计在中国本土化 摘 要：随着经济社会的不断发展，我国企业要想更好的发展，必须加强内部管理，基于此管理会计受到社会各界更为广泛的关注。但是，目前我国管理会计的相关。
6、 德国中期财政规划舶来品中国本土化运用探析 德国作为最早实行中期财政规划的国家之一，如今已然形成了十分成熟的财政管理框架。2014年，我国才开始探索实施中期财政规划。在此背景下，进一步研究。