论文基于BNC和CLEC数据库对中国大学生英文动词短语是关于本文可作为动词短语方面的大学硕士与本科毕业论文英语动词短语大全论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。
[摘 要]英语中简单动词和介词/副词的搭配形成英语词汇中重要的一支：动词短语.作者基于英国国家语料库（BNC）和中国英语学习者语料库（CLEC）的数据对比,证实中国非英语专业大学生表达中表现出对这些简单动词的高频使用,但其使用的质量不高,大部分仅限于对概念意義的使用.
[关键词]BNC；CLEC；语料库；动词短语
[中图分类号]H319 [文献标识码] A [文章编号] 1009 — 2234（2016）12 — 0144 — 02
笔者在多年教学中发现,非英语专业学生的对于特别简单的单词,比如come, get, go等,使用频率特别高；他们认为是自己的词汇量特别贫乏,因而拼命背单词.但对原版的读物进行分析的过程,却发现英语国家的本土人士同样高频率使用这些简单的动词,却能够做非常丰富而生动的表达.这些高频动词在使用的过程中基本上是动词和介词/副词的组合,即词汇学领域所谓的“动词短语”（汪榕培,1997）.
Moon（2003）将这类词分成,合成词（compound）,动词短语（phrasal verbs）, 成语（idioms）,固定短语（fixed phrase）等.动词短语是由动词和介词/副词组成的.他指出短语中的动词是典型的单音节日耳曼语系来源词,组合能力强, 例如come, get, go, put 和take等.最常见的介词/副词为up, out, off, in, on和down等.
动词短语的使用频率非常高.英国国家语料库（The British National Corpus,BNC）中,come in 出现过10,063次, 比concentrate, threaten, reject, 和belong这些高频词更常见.实际上,动词短语本身就是英语词汇的重要组成部分,《牛津动词短语词典》收录了11,000多常见的动词短语（Watter, 1997）.另一方面,动词短语的动词非常简单,比如go, take, do, get 等,二语学习和外语学习者在初期便学习过且偏爱使用（Moon, 2002）.最重要的是,这些词组看似简单,却能够替代很多多音节的难词,因而在日常沟通中使用频率非常高.例如：
正是因为动词短语表达的丰富性,对动词词组的使用已经成为衡量英语学习者水平的标准之一,剑桥英语能力测试一直将动词短语的掌握作为测试核心内容之一（Wright, 1994）.既然如此多的国外研究者注重动词短语的掌握,那么中国学习者的动词短语掌握情况到底如何?本文以英语语料库（BNC）和中国大学生英语语料库（The Chinese English Learners’ Corpus, CELC）作为调查的资料来源,对中国大学生,尤其是英语四级水平的大学生的动词短语使用材料做一个调查.
根据Moon（2002）的观点,本论文以此使用频率特别高的come, get, go为例,对比中国大学生和本土人士的动词短语使用状况.英国国家语料库由英国牛津出版社﹑朗文出版公司﹑牛津大学计算机服务中心﹑兰卡斯特大学英语计算机中心以及大英图书馆等1994年联合开发建立,是目前世界上最具代表性的当代英语语料库之一,由4124篇代表广泛的现代英式英语文本构成,词容量超过一亿,书面语占90%,口语占10%.中国学习者英语语料库为国家社科基金“九五”规划项目“基于语料库的中国学习者英语失误分析（Corpus-based Analysis 0f Chinese Learner English,CBACLE）”的一个重要组成部分,有100多万词,收集了不同阶段的英语学习者的考试试卷,课内外作业.本文中采用的是ST4,即非英语专业大学英语学习者的语料.
作者分别搜索come,get 和go 的短语频率.常见的语料库样本分析使用Pearson方值,但Leech （2001）指出,Pearson方值对于小样本的测试可信度不高.鉴于这BNC和CLEC两个语料库之间的数据差异大（BNC,100,000,000 而CELC, 1,000,000）,本文采取不是常用的Pearson 方值,而是SARA软件进行G2测试分析.
从表2来看,短语中,BNC出现频率最高的包括 go on （21,863）, come down （10,063）, go out （8,605）, come out （7,329）, and go in （5,965） 而CELC中最高的为go out （293）, get up （172）, go on （171）, and go in （75）.两者都包括了go on, go out, and go in.
而从G2的数值来看,come, get, go拥有的分值非常高.最大的差异在get词组里,G2值达到了1108.27. 数据表明中国外语学习者对这些的使用频率高于本土人士.
但是进一步的研究发现,中国学习者对于这些词,确实使用频率高,甚至高于本土人士.但这些词组和其他词的搭配使用是否符合英文的习惯?本文以come in 为例,进行进一步的探索.
在牛津动词短语词典里,come in 的解释如下：
1. become fashionable；
2. become seasonable or available；
3. begin to serve the public ；
4. win an election and begin to govern,
5. finish a race in a particular
6. be received as income；
7. play one’s part in some scheme.
总结:关于免费动词短语论文范文在这里免费下载与阅读,为您的动词短语相关论文写作提供资料。
参考文献：
1、 当代中国大学生文化自信缺失现状其分析 摘 要：高度的文化自信是大学生成为国家栋梁的必然要求，也是其抵御外来文化霸权的精神源泉。然而，当前部分大学生文化自信缺失，这主要表现为：对民族传。
2、 中国大学生能力现状培养策略 摘 要：创新能力是指人们为了生存和发展，在处理和客体的关系中弃旧图新、破旧立新的独创性能力。创新能力是当前建设创新型国家的原动力之一，是国家科技。
3、 中国大学生英语写作中语用失误实证 【摘要】写作是一中交流的工具，中国学生的英语写作则属于跨文化交际。语用失误的出现主要是由于缺乏跨文化意识和文化知识。本文从语用失误的角度出发，对。
4、 中国大学生诗歌的黄金时代 按：姜红伟是黑龙江省一个县级市的组织人事工作者，在工作之余，数十年致力于八十年代大学生诗歌运动的整理工作，创办有“八十年诗歌纪念馆”，可谓是中国。
5、 90后中国大学生微博政治参和 摘要：随着网络科技的飞速发展，传统的政治参与正在被改变，当然，我国大学生的政治参与的状况也在发生变化，新媒体与网络科技为大学生的政治参与提供了新。
6、 中国梦背景下民族器乐专业大学生培养激励 摘要：自新中国成立以来，我国民族器乐事业取得长足发展，涌现出了一大批满怀梦想、心系国家发展、全心投身民族器乐、热忱为人民服务的德艺双馨专业人才。