论文范文网-权威专业免费论文范文资源下载门户!
当前位置:毕业论文格式范文>硕士论文>范文阅读
快捷分类: 医学文献检索考试题库 期刊库 中国期刊库 文献库 北大语料库查重 日语语料库硕士论文题目 库里杂志专辑 复印报刊资料数字期刊库 中华医学会数字化期刊库 会计开题报告题库

关于语料库论文范文 基于语料库英文摘要词块结构和功能相关论文写作参考文献

分类:硕士论文 原创主题:语料库论文 更新时间:2023-12-21

基于语料库英文摘要词块结构和功能是关于对不知道怎么写语料库论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文哪个app有王陆语料库论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。

[摘 要] 基于科技期刊英语摘 要语料库,考察科技论文英语摘 要中出现频率较高的四词词块,并对高频词块的结构和功能进行分类和分析.结果显示,摘 要中的四词词块有独特的结构特点和语用功能.在结构上以介词词块和名词词块居多,动词词块和完整序列也占有相当比重.这些词块还承载了不同的语用功能,以研究类词块和语篇框架类词块为主.词块的选择体现摘 要各语步不同的功能和交际目的.研究同时揭示,词块的结构和意义存在相当大的关联,将两者有效地结合起来,更有利于词块知识的学习和运用.

[关键词] 科技期刊;英文摘 要;词块;语料库;结构和功能

[中图分类号]H315

[文献标识码]A

[文章编号] 1673-5595(2015)01-0080-06

一、词块及其语域性

近年来,词块在语言习得和应用中的作用受到了越来越多的重视.词块是指那些在一定语域中反复共现的三词或三词以上的多词组合.[1]894这些复现的词语组合或模式化的序列在语篇中占有很大的比例,约占口语语料库的586%、笔语的523%.[2]词块大多在结构和意义上并不完整,但语义清晰、形式规整.它既可以作为新的信息的起点,也可以在两个结构单位中作为承上启下的框架,构筑更大的语言单位.Haswell指出,反复使用这些多词组合是写作成熟的标志,缺少这些组合则是新手的特点.[3]Viviana Cortes也发现,学生在写作中极少使用一些特殊的词块,即使用到了这些词块,他们的用法也和专业作者存在差距.由此可见,词块是产生流利语言的重要成分,也是成功的英语学习的关键因素之一.[4]

词块的使用受制于语域.Ken Hyland对四个专业共计350万词的博士、硕士论文的研究发现,词块不仅对语篇的产出具有重要意义,同时可以用来区分不同语域的文本.[5]4例如as a result of,it should be noted that 和as can be seen这些词块多出自学术英语,而with regard to,in pursuance of和in accordance with等词块则主要来源于法律文本.摘 要作为一种写作体裁,有其固有的写作目的和特点.考察科技论文摘 要词块的使用特点,把规范有效的表达方式提供给摘 要作者和编辑,可以提高英文摘 要写作和编辑的准确性、地道性和流畅性.基于这一目的,笔者建立了大型的科技期刊英文摘 要语料库,提取出了具有典型意义的词块,并从结构、意义和功能角度加以分析,以期发掘出有实际应用价值的词块信息.

二、研究方法

(一)语料来源

本研究采用的语料库是科技期刊英文摘 要语料库(IESJAC).语料来自国家科技图书文献中心提供的科技类国际核心期刊,具有较强的学术影响力.语料库涵盖了数学、力学、物理学、化学等12个理科学科,共5246篇摘 要,全部为英语本族人所写,共计91万词.我们基于Swales的四语步模式(引言—方法—结果—结论)[6],并结合英文摘 要的语篇特点,确立了包含四大语步和十几个次语步的英文摘 要语步体系和标注代码.在此基础上,对其中960篇摘 要约18万词的子语料库进行了人工语步划分和标注,为纵深挖掘英文摘 要语言特点打下了基础.

(二)研究方法

本研究采用了Biber等人对词块的定义[1]901,即一定语域中连续共现的多词组合,集中讨论了其中四词词块的结构和功能.这是因为四词词块比五词词块更常用,而在结构上又能纳入多数三词词块.同时,四词词块呈现了清晰多样的结构特征和功能.我们将频率切分点确定为在100万词中出现10次,并至少出现在五个不同专业中.首先使用检索工具Antconc提取出频率和专业的分布符合要求的词块;然后对这些词块进行人工筛选,排除结构零碎或语义明显不连贯的词语组合,例如that a result of the,least some interaction with,terms of what is等.在此基础上根据其语法型式和意义对结构和功能加以归类.

(三)研究问题

我们主要着手解决以下几个问题:

英文摘 要中有哪些常用的四词词块;

四词词块结构和功能怎样分类,有何特点;

四词词块在摘 要四个语步的分布有何特点.

中国石油大学学报(社会科学版)2015年2月

第31卷第1期李国敬,等:基于语料库的英文摘 要词块结构和功能研究

三、研究结果

(一)词块总体统计信息

科技期刊英语摘 要语料库共产生400个四词词块,这些四词词块出现的总频率为7868次.其中,有121个词块的频率在20次以上,这121个词块的累计频率为4236次,占所有四词词块的53%.频率在100次以上的有三个词块,分别是:as a function of,in the presence of 和In this paper we.频率在60次以上的高频词块共14个,多数是介词词块.如表1所示.

这里所说的完整序列并非完整句子,是指主谓语都包含,和其他词块相比结构相对完整的词块结构.这种完整序列占所有四词词块的155%.例如We show that the, These results suggest that,This paper presents a,it is possible to,It is shown that等.这类词块只要加上必要的宾语或不定式结构,就成为结构良好的语句,是最接近句子的词块.

动词词块又按类联接分为三小类:第一类“V+N/ADV/PREP/that clause”,主要由实义动词及其宾语和修饰成分构成,如play an important role,also show that the,expressed in terms of,exists predominantly as a等;第二类“be+V-ed”,即动词的被动语态,如was found to be,can be used to,is based on the,is shown that the等;第三类“be+N/ADJ/PRON”,即系表结构,如is an element of,are consistent with the,is one of the,is likely to be等.其中,动词的被动语态使用频率最高,占所有动词词块的二分之一.这说明科技论文在描述和分析的过程中,突出强调研究对象,而有意弱化了研究者的角色.

总结:本论文为免费优秀的关于语料库论文范文资料,可用于相关论文写作参考。

参考文献:

1、 新高考改革背景下语料库对高中生综合语言能力影响 【摘要】《2017高考改革方案》一经正式颁布,就引起了社会各界的广泛讨论。基于2017年高考改革的背景下,本文主要阐述了语料库的概念、计算机语料。

2、 词块教学法在阅读课中应用 一、案例背景词块一词最早由Becker(1975年)提出,此后许多语言学者都对词块进行过深入研究。他们的研究表明:词块是中介语发展的一条有效途。

3、 运用词块,提高学生英语写作能力 引言在平时的高中英语写作教学过程中,我发现当前高中学生在英语写作中存在着诸多问题:审题不仔细,遗漏要点;过渡不自然,单纯翻译;逻辑不恰当,有悖。

4、 近十年来语料库在学术英语中应用 【摘 要】 随着语料库语言学和描写性语言学研究的发展,语料库方法在学术英语体裁分析、元话语研究以及学术英语教学研究中。文章对近十年来国内外语料库。

5、 英语教材语料库在跨文化交际能力培养中运用 内容摘要:大学英语教材语料库的构建对大学生跨文化交际能力的培养有着重要的影响。但任课老师把这种影响最大化的前提却是对“跨文化交际能力”内涵的理解。

6、 英文摘要 AbstractsInstitutional Coordination and the Future Asian Security Archi。