论文小说纪念和电影我的父亲母亲对比是关于我的父亲母亲方面的论文题目、论文提纲、我的父亲母亲论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。
摘 要：张艺谋执导的电影《我的父亲母亲》是由鲍十的中篇小说《纪念》改编而来的,由小说改编为电影,在主题、人物关系建构、小说文本转换成电影视听语言方面都发生了一些变化.本文运用比较研究的方法,对小说《纪念》与影片《我的父亲母亲》进行多方面的对比研究,对研究文学改编提供理论上的借鉴与参考,推动电影创作的进一步发展.
关键词：《纪念》；《我的父亲母亲》；主题；人物关系；视听语言
作者简介：薛佳（1993.5-）,女,汉族,河北保定人,硕士研究生在读,现就读于河北大学艺术学院戏剧与影视学专业.
[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-24--01
1.主题思想：从对乡村教师的讴歌到纯美爱情的绝唱
小说《纪念》讲述的是小学校长骆长余在三河屯任教的故事,四十年里,老骆一直投身于乡村的教育事业,在晚年的时候,他还在为了学校建新校舍的事而奔走,在他订购好木材的返回途中,遭遇了一场大雨,最终不幸死于心力衰竭,他为乡村的教育事业奉献了自己宝贵的生命,骆先生下葬时,三合屯里所有的乡亲们,都来为骆先生送行等
小说重点反映的是父亲骆先生献身乡村教育事业的故事,中间穿插了父亲母亲之间朴实无华的爱情,小说的主题是基于道德层面来讨论的,讴歌乡村教师为了中国的教育事业无私奉献的崇高品质.当小说改编为电影时,骆长余献身于教育事业只是作为影片的背景出现,电影主要截取的是“我”的父亲与母亲之间简单而浪漫的爱情故事,淋漓尽致地表现出了父亲母亲对于美好爱情的追求与向往.虽然小说和电影都表现了父亲的死亡,但由于主题思想的相异,父亲死亡所传达的情感并不相同,小说中父亲的死亡与乡亲们抬棺送葬的情节是为了表现父亲为乡村教育事业的付出,而电影对于父亲死亡的描写更多的是为了表现及母亲对父亲离世的不舍与痛心.
2.人物关系
2.1父亲、母亲角色的转换
在小说中,母亲是作为父亲的陪衬角色出现的.而电影的编剧对母亲这一形象进行了二次创作,对其相貌、性格、服饰等细节进行了重新的设计,母亲不再是以一个乡间妇人的形象出现,而是一个敢爱敢恨、淳朴善良的乡村少女,母亲从小说中的不起眼角色变为了影片中的主角,影片中的“看先生”“送公饭”“织红”“送蒸饺”“寻先生”等事件都能让我们感受到田招娣是一个敢于打破传统观念、追求自由恋爱的新女性,突出了母亲为爱执着、为爱坚守、一爱便是一辈子的真挚情感.而父亲则由小说中的主角变为了电影中的配角,编剧把父亲对于教育事业的坚守以及坚韧执着的性格移植到了母亲身上,影片重点讲述的是母亲与父亲“相识——相知——相守”的爱情故事,这对于小说原著来说是一种颠覆,正是这种调整与创新,为影片注入了崭新的元素.
2.2夏木匠人物边缘化；增设新的人物形象
小说中,夏木匠虽不是主人公,但却是作为重要的角色出现的,在开会时夏木匠讲笑话逗得大伙儿哈哈大笑,在商讨建校问题上夏木匠义正言辞的说“要建就建个好的”,在捐款时夏木匠捐的最多,在父亲生病时夏木匠的关心与帮助等夏木匠这一形象几乎贯穿于小说的始终.但在电影中,夏木匠的形象被边缘化,只是匆匆略过,这是由于影片主要讲述的是父亲母亲之间纯美的爱情故事,情节与人物都尽量的简化,从而突出爱情的主题,而舍弃一些繁枝杂叶.既然如此,而“姥姥”这一形象的出现是为了更好的衬托母亲为爱执着的坚守,在电影中,姥姥几次与母亲的对话可谓都是点睛之笔,起初姥姥曾对母亲说“看先生就看先生,还换什么新衣服”,突出了母亲起初对父亲的爱慕之意,后来母亲为父亲做蒸饺,姥姥提醒母亲说“先生好是好,可跟咱们不是一路人”,突出了此时母亲对先生已心生爱意,直至姥姥找焗碗先生为母亲把青花瓷碗焗好了,暗示了父亲母亲最终会走到一起的结局.因此电影中姥姥这一人物的出现并不是无关紧要的,她对于突出影片主题,刻画母亲的形象起着重要的作用.
3、从“叙事”到“写意”
小说《纪念》主要侧重于叙事,选取了一系列典型的情节和真实的故事,而电影相对于小说而言,更加强调的是写意,淡化戏剧冲突,追求一种幽远、唯美的意境.影片别出心裁地用黑白与彩色相间的模式来表示现在与过去的时空,象征着现实的了无生趣与回忆中的温馨美好,而影片的细节更是格外讲究,作为重要道具多次出现的青花瓷碗更是成为了母亲与父亲情感发展的重要线索,总而言之,影片虽然在情节与叙事上趋于平淡,但是在写意上却是如诗如画.尤其是母亲站在门口等待父亲的画面,成为很多观众心中美好的定格.
4.结语
通过小说《纪念》与电影《我的父亲母亲》对比研究我们发现,原著中的主题思想、人物关系、语言风格在改编为电影时都发生了变化,导演并没有一味地拘泥于原著,而是根据自己的理解进行了再次创作,对原著进行了新的诠释,使导演风格与作品风格达到最大程度的融合,为我们呈现了一个精妙绝伦、美轮美奂的作品.
参考文献：
[1]毕耕.田志勇.廖四平.从烛光曲到爱情颂——论电影《我的父亲母亲》的改编特色[J].陨阳师范高等专科学校学报,2010.2.
[2]刘瑛瑛.单纯至美的爱情绝唱——淺析电影《我的父亲母亲》的改编[J].小说与电影,211-214.
总结:本论文可用于我的父亲母亲论文范文参考下载，我的父亲母亲相关论文写作参考研究。
参考文献：
1、 我的父亲母亲电影美术分析 摘要：《我的父亲母亲》是张艺谋执导的一部经典电影，于1999年上映，影片根据小说《纪念》改编而成。这部影片用自传体的形式描述了父母感人的爱情回忆。
2、 我父亲母亲 爸妈那一辈的人，隐忍，低调，自然，开朗，俭朴，勤奋，敬老，爱幼，安贫守拙，热爱土地，用自己固有的方式爱护和照顾家人，任劳任怨、不计收获地付出着。。
3、 我的父亲母亲 有人说，对父母的爱，不该只存在于朋友圈里。你对他们的心迹流露，对他们的真切祝福，对他们的拳拳孝心，他们一般都看不到，不是每个父母都会玩微信，都会。
4、 写给父亲母亲 写给父亲的歌您从来不会告诉我为什么，现在我懂得了您为了什么本来，您给过我一把伞啊可为什么雨水还是透过发黄的照片遮住了眼帘为什。
5、 父亲和母亲写作 母亲写作的旺盛期，发生在父亲人生走在下坡路阶段，从某种程度上说，是个悖论。时间大约在上世纪五十年代末与六十年代初之间，中华人民共和国正处于社会主。
6、 那样父亲，那样母亲 2008年4月7日，是傅雷先生的百年诞辰，南京大學举办了“傅雷诞辰100周年纪念暨国际学术研讨会”。从世界各地来了许多著名的翻译家，许钧教授关照。