论文论消除中西文化差异是关于本文可作为中西文化差异方面的大学硕士与本科毕业论文中西方文化差异举例5个论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。
随着民族的产生和发展,文化具有民族性.每一种社会形态都有和其相适应的文化,每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展.随着中国和外部世界交往加深,各国之间的文化交流也日益频繁,中西文化在这一过程中不断发生接触和碰撞.本文阐述了中西文化差异产生的原因、中西文化差异的一些具体表现形式并提出了消除中西文化差异的对策.目的是促进中西经济和文化交流,加强“地球村”的联系,谋求共同发展.
1. 中西文化差异产生的原因
造成中西文化冲突现象的原因多种多样,究其根本,就是因为中西双方有着不同的文化、不同的历史背景,必然带来人们思想、行为等多方面的差异,甚至是冲突,下面来看看造成这些差异的原因：
1.1思维模式存在差异
文化会影响人们对外界事物的看法和认识,不同的国家存在不同的文化,因此在思维模式方面必然存在差异,这一点在东西文化之间表现得尤为明显.由于传统文化的影响,和西方人的思维模式相比,中国人的思维模式具有明显的笼统性和模糊性,久而久之,会形成一种思维定势.在所有的定势中,有些定势是正确的,而有些则是错误的,会直接影响跨文化交际,造成交际失误.
1.2行为规范各不相同
行为规范的具体含义就是指被社会所共同接受的道德标准和行为准则,简单地说,就是告诉人们该做什么和不该做什么的一种规范.不同文化背景的人们在交际时,经常出现的一个现象就是套用自身所在社会的行为规范来判定对方行为的合理性,由于双方的行为规范存在差异,常常会产生误解、不快甚至更坏的结果.比如说中国人轻拍小孩子的头部表示一种友好,而在西方国家,这是一种极不尊重小孩子的做法,父母会对此非常愤怒.所以说在跨文化交际中是否能够正确地识别和运用行为规范是保证跨文化交际顺利进行的重要因素.要保障跨文化交际的顺利进行,就必须理解对方的行为规范,尤其是什么行为是被禁止的,最好的办法就是遵循入乡随俗的原则.
1.3价值取向不同
人们的交际能力是在社会化的过程中产生的,必然和价值观念联系在一起.每一种文化都有自己特有的价值体系,每一种文化的判断标准是不同的.以中西文化为例,在中国文化中,人们推崇谦虚知礼,追求随遇而安,不喜欢争强好胜,同时社会风气也往往封杀过于突出的个人,在中国文化中,集体取向占据主导地位,追求个人发展被视为是一种严重的个人主义,必然会受到谴责.而西方文化则非常崇尚个人主义,“随遇而安”被看作是缺乏进取精神的表现,是懒惰、无能的同义语,为社会和个人所不取.人们崇尚独立思考,独立判断,依靠自己的能力去实现个人利益,并且认为个人利益至高无上.
2. 中西文化差异的具体表现
中国人和西方人在文化上会产生什么样的差异呢?以下是几个例子：
例1：一个美国人做完一个演讲后回到了她的座位上,她旁边的美国同事对她说：“你的演讲太精彩了！”那位演讲者回答道：“是的,我认为我讲得不错,你能喜欢,我很高兴.”但中国人对美国演讲者的回答难以认同.
例2：一次,几个中国人去一位美国人家做客,参观完房间后,中国客人说：“你们的房间真漂亮！”那位美国主妇听后十分高兴,笑着回答说：“谢谢.”中国人对她的回答感到意外.后来,在餐桌上谈话,美国人对中国人翻译说：“你的英语很流利,很好.”这位中国翻译红着脸说：“不,不！ 我的英语说得很不好.”主人没想到她会这样回答,感到迷惑不解.
例3：一名留学生初次出国,到达美国不久被朋友马克请去参加一个聚会,他准时到达,却发现许多人姗姗来迟,穿得也很随便.在聚会上,只有几种饮料和一些简单的食物,但是没有什么像样的菜肴.聚会上熟人很少,好不容易见到了他的朋友马克,非常高兴,于是便和他攀谈起来,谈了大约十来分钟,马克说他要和另一个朋友谈谈,就走开了,这名留学生很失望.聚会的主人把他介绍给另外一个人,然后就再也不管他了.两个钟头后,他借故离开了聚会.回到家,他还很饿,只得煮些面条吃,并发誓再也不参加这类聚会了.
例4：再来看看一名外语学院的大学生在对一女性外教打招呼的错误中是如何体现出文化差异的.一名外院学生早上骑车去上课,途中遇到学院外教Mary Eyre,学生大声说道：“Hi, Eyre！ ”然后走了,这位外教听后非常生气.为什么? 因为这样的称呼对西方女性来说是不礼貌的.原因是“Hi”在英语中是非正式的打招呼方式,且单独称呼一位西方女性的姓氏是不礼貌的.
通过上述例子,可以得出这样的结论,中西文化之间确实存在差异,处理不好,容易引起交际上的障碍和误解.这一点应当引起充分的重视.要学好英语,仅仅学好英语语言是不够的.我们还应该在学好英语语言的基础上,去了解英语文化及其背景知识,增强文化敏感性,自觉树立跨文化交际的意识,只有将语言学习和文化学习结合起来,才能相互促进,相得益彰.学习英语的目的是为了使用英语,具备扎实的语言功底并掌握良好的文化背景知识的人,在跨文化交际中的感觉应当是如鱼得水,游刃有余.人们常说掌握两门语言,须掌握两种文化就是这个道理 .
3. 消除中西文化差异的对策
3.1加强外语学习,搞清词汇文化内涵
语言是文化的载体,文化的内涵正是通过语言得以传递,二者密不可分.所以,应进一步学好英语语言,弄清英语词汇确切的文化内涵.一起来比较一些词汇的文化内涵,例如有关眼睛的某些词汇： look at “看”,表示获取信息的一种常用动作；stare at“凝视”,表示眼神集中于某物；glare at“瞥一眼”表示急匆匆地看；twinkle“眨眼”,暗示传递某种信息.有关脸部位的词汇 ： dumbfounded“目瞪口呆”,表示吃惊；flush“脸红”,表示因激动而羞愧；有关手、头、足部位的词汇： nod“点头”,表示同意或打瞌睡；shake one’ s head“摇头”表示不确定或不同意；wave one’ s hand“摆手”表示打招呼或告别；shrug “耸肩”表示不以为然,漠不关心；bow“弯腰 , 鞠躬”表示一种礼节；shiver“颤抖”表示冷, 害怕；take one’s cap“脱帽”表示一种礼节.这类词汇,生动,形象,便于记忆,应多加关注.
总结:本论文可用于中西文化差异论文范文参考下载，中西文化差异相关论文写作参考研究。
参考文献：
1、 中西文化差异对翻译影响 摘要：中西文化差异的产生与生活环境、生活习惯、思维方式等有较大关系，中西文化差异较为显著，这直接影响中西方交流中出现的问题，最为直接的表现是中西。
2、 国际贸易商务判中中西文化差异和应略 【摘要】近年来，经济全球化越發显著，国家之间的贸易活动开始不断增多，由此造成的贸易摩擦也会显著增加。这就需要通过谈判来解决问题。然而国家不同，对。
3、 中西遗产差异的文化背景 摘要：比利时学者威勒姆·德尔德《遗产及其文化边界：基于中国例证对西方范式的挑战》一文，从质疑许多遗产公约的全球有效性入手，指出国际遗产文件的“理。
4、 中西思维文化差异对语言学习的影响 【摘要】语言和文化是思维方式的体现者，同时思维方式又是语言和文化的指导者，文化是众多心理者不同特征的集体表现，而思维为语言的生产和发展奠定了根本。
5、 文化比较角度看中西文化语法差异 摘 要：由于中西方文化具有较大的差异，因此中西方语言应用和语法的差异也较大。每一种语言都有其特殊的文化背景、语言结构、交际模式和修辞原则等，即中。
6、 中西文化中颜色词的差异 摘 要：在英语和汉语两种语言中有关颜色的表达词语有很多，然而同一颜色在不同语言中的含义有相同，也有不同。因此，在跨文化交际时，我们要从与其相关的。