一、英汉委婉语对比开题报告

【摘 要】习语是一种在语言的应用过程中形成的固定的、特别的表达方式，英语习语以其生动、形象、精炼的特点在英语中占据了重要的地位。从文化的视域下，。

摘要：委婉语作为一种语言现象存在各种语言之中，是一种社会现象和文化现象的表现，其产生受到各个民族的地理、历史、经济、政治制度、宗教信仰、价值观方。

摘 要：在语言中，存在着大量的委婉语，其中既体现着人类认知的相似性，又体现了语言之间的差异性。国内外学者对委婉语的构造、意义创建和功能的研究主要。

摘 要：衔接是实现语篇通畅的重要手段，语篇衔接机制主要分为照应、省略、替代、连接和词汇衔接。由于英汉思维方式和表达习惯的不同，在衔接的使用上也会。

摘 要：电影作为文化交流的重要形式，在跨文化交际中起到了重要作用。优秀的电影译名不仅能促进电影的成功宣传，还能为电影争取更高的票房收入。本文拟从。

【摘要】基于概念隐喻理论，采用批评隐喻分析法，选取中美权威媒体对同一事件的报道为語料进行对比分析，剖析了概念隐喻异同之认知理据，彰显了批评隐喻分。

摘 要：委婉语是一种常见的表达方式，作为一种措辞礼貌曲折的话语，委婉语是人际交往中的润滑剂，具有调和矛盾、达成交际的功能。研究表明，委婉语被广泛。

摘要：委婉语指人们把令人生厌的、忌讳的、害怕的或者让人觉得尴尬的、不好意思的事情用不直截了当的、曲折的方式表达出来，以达到理想的表达交流的效果。。

摘 要：委婉语是为了达到理想的交际效果而采用的一种策略，具有重要的交际功能。本文以经典英剧《是，首相》为语料，对其中的委婉语做了具体分析。以期使。

摘 要：性别歧视语是性别歧视现象在语言中的具体体现，普遍存在于英汉两种语言中。本文以近期网络热议的性别歧视语及最新影视剧台词为例，从词汇角度分别。

【摘要】委婉语作为人类交流语言的组成部分在世界各种语言中产生和发展。作为一种修辞手法和文化现象，其在人们的日常交际中主要用来迂回曲折地描述不宜直。

摘 要：本文以英国ITV热播的古典剧《唐顿庄园》为范本，从避讳功能、礼貌功能、掩饰功能及幽默讽刺功能四个方面阐述了委婉语在交际中的作用。说明了委。

【摘 要】以柳州城市职业学院为例，分析对校园公示语英译中的语用失误现象，并提出相应解决对策。【关键词】校园公示语 语用失误 翻译对策【中图分。

摘 要：翻译在学生学习过程中，要求融合英语国家语言和文化背景，对学生母语和二语综合能力的运用都有很高要求。本文试以所任教高职院校英语专业学生为研。

摘要：隐喻在汉语和英语这两种语言中都是很重要的修辞格。不同的语言与文化背景下的人们对隐喻这种修辞手法的认知具有一定共性，但其差异性也不容忽视，动。

【摘要】目前从认知语言学的角度研究情感的语言表达，多是个性研究，鲜有共性研究。本文以认知语言学中的隐喻理论为视角，对英汉情感隐喻进行对比分析，通。

摘 要：本文将探讨以往学习型词典处理习语翻译时所采取的策略，发现存在的问题，试图寻求一种方法使学习型词典能更为恰当、准确地用译语表达源语的语言和。

〔摘要〕作为学术推介的重要方式之一和独特的语类，专著描述既要突出学术性又要考虑社会效益，故在给读者提供相关信息的同时还要进行恰当的评价，从而确保。

【摘要】习语是经过长时间的使用而提炼出来的固定短语或短句，是人民智慧的结晶。习语大都具有鲜明的形象，常用来比喻事物，而且常带有浓厚的民族色彩和地。

摘 要：同一句话，不同的文化背景的人反应有时是不同的，甚至会截然相反。究其原因是说话双方没有真正了解对方的文化。因此，完全有必要对中西文化差异进。

内容摘要：随着全球化的发展，从汉语到英语的公共标志语的翻译变得越来越重要，我们发现使用双语的公共标志越多，问题就越严重。在这篇文章中，作者将说明。

摘 要：习语承担着文化的载体，具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵。英汉习语的文化差异明显，随着国际文化交流日渐频繁，英汉习语的文化差异越来越为学。

摘要：在翻译过程中，译者对所译内容的文化内涵茫然无觉会导致翻译的无意误读。有意误读则是译者对拟译内容的源语文化所做的有意选择。本文认为译者在提高。

隐喻，又称暗喻，是一种修辞手段，是将两者进行隐藏的比较，表达方法为A是B。隐喻的本质就是通过另一类事物来理解和经历某一类事物，文化背景知识是隐喻。

[摘 要] 通过选取了1995-2014年云南省公有制经济投资与非公有制经济投资的年度数据，运用相关的结构突变理论与结构突变分析方法，分析了过去。

[摘 要] 现代学徒制是以政府为主导，以学校和企业为主体，以学生为本，在校企合作的基础上，由学校教师和企业师傅联合培养和考核，适应时代发展需求的。

[摘 要] 检验检测认证行业作为现代服务业的重要组成部分，检测服务水平决定了科技创新水平和产业发展水平，检验检测服务对产业的技术提升、质量保证和。